1 00:00:15,680 --> 00:00:18,839 Então, você vê, a questão é, pai, Eu poderia me inscrever novamente no próximo ano, 2 00:00:18,960 --> 00:00:22,319 mas se eu adiar e tentar novamente em Oxford, Provavelmente perderei meu lugar em Bristol... 3 00:00:22,440 --> 00:00:23,359 Hum... 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,119 ...que é uma boa universidade, mas não o meu sonho. 5 00:00:25,240 --> 00:00:26,599 Você acha que isso importa a longo prazo, 6 00:00:26,720 --> 00:00:29,039 ou é o assunto e padrão de graduação mais importante? 7 00:00:29,160 --> 00:00:30,519 Então, eu me casei. 8 00:00:30,640 --> 00:00:32,599 - O que?! - Com Suzy, nos casamos. 9 00:00:32,720 --> 00:00:33,679 Você quer dizer casado novamente. 10 00:00:33,800 --> 00:00:35,519 Desta vez é para sempre. 11 00:00:35,640 --> 00:00:37,359 - Quando isso aconteceu? - Algumas semanas atrás. 12 00:00:37,480 --> 00:00:39,799 Eu ia te convidar, mas eu sei como você está perto das pessoas. 13 00:00:39,920 --> 00:00:41,519 Como estou?! 14 00:00:41,640 --> 00:00:44,119 Estranho. Esquisito. 15 00:00:44,240 --> 00:00:46,559 Eu não moro em uma caverna. Eu moro no subúrbio de Londres. 16 00:00:46,680 --> 00:00:48,279 Passo toda a minha vida perto de pessoas. 17 00:00:48,400 --> 00:00:50,479 Por mais que eu gostaria, é quase impossível evitá-los. 18 00:00:50,600 --> 00:00:51,999 Veja, é isso que quero dizer. 19 00:00:52,120 --> 00:00:54,479 Bem... Foi um grande casamento? 20 00:00:54,600 --> 00:00:58,119 Não. Algumas centenas de amigos próximos e família. 21 00:00:58,240 --> 00:00:59,759 - E foi perfeito. - Hum. 22 00:01:02,400 --> 00:01:04,679 Não acredito que você não me convidou para o seu casamento. 23 00:01:04,800 --> 00:01:06,919 Então, o que você vai fazer neste verão? 24 00:01:07,040 --> 00:01:08,199 Ah, você está mudando de assunto? 25 00:01:08,320 --> 00:01:09,599 - Hum-hum. - Multar. 26 00:01:09,720 --> 00:01:11,879 Eu não sei. Acho que vou sair de férias. 27 00:01:12,000 --> 00:01:14,279 Ah, isso deve ser bom. O que você planejou? 28 00:01:14,400 --> 00:01:17,559 Expresso Transiberiano? Caça de fósseis em Dorset? 29 00:01:17,680 --> 00:01:19,319 Ou talvez algo ainda mais estranho. 30 00:01:19,440 --> 00:01:23,719 Não, na verdade. Algo normal. eu vou em algum lugar normal, com meus amigos normais, 31 00:01:23,840 --> 00:01:25,079 para um lugar cheio de pessoas normais. 32 00:01:26,160 --> 00:01:27,399 E você, claro. 33 00:01:29,640 --> 00:01:31,359 34 00:01:31,480 --> 00:01:34,119 35 00:01:34,240 --> 00:01:37,719 36 00:01:37,840 --> 00:01:40,919 37 00:01:41,040 --> 00:01:43,759 38 00:01:43,880 --> 00:01:48,039 Caso você esteja se perguntando, era eu com meu pai. 39 00:01:48,160 --> 00:01:50,959 E é aqui que eu moro - não com ele, mas com minha mãe. 40 00:01:51,080 --> 00:01:53,519 É uma longa história. Bem, não tanto tempo. 41 00:01:53,640 --> 00:01:55,679 Ele transou com a garota com experiência de trabalho e depois nos deixou. 42 00:01:55,800 --> 00:01:57,399 Então, apenas clichê, na verdade. 43 00:01:57,520 --> 00:02:00,359 Além disso, isso só aconteceu há dois anos, então eu nem tenho o luxo 44 00:02:00,480 --> 00:02:03,079 de culpar meus vários defeitos de personalidade em seu divórcio. 45 00:02:03,200 --> 00:02:07,519 De qualquer forma, foi assim que acabei aqui - a própria definição de subúrbio. 46 00:02:07,640 --> 00:02:12,799 Seguro, reconfortante, sufocante, chato - e eu mal podia esperar para ir embora. 47 00:02:12,920 --> 00:02:16,279 Talvez isso seja injusto, como dizem que você nunca sabe o que acontece 48 00:02:16,400 --> 00:02:18,279 atrás das cortinas de rede dos subúrbios. 49 00:02:18,400 --> 00:02:21,799 Embora, no livro do meu amigo Jay Cartwright caso, você pode ter um bom palpite. 50 00:02:27,960 --> 00:02:31,039 Você está pronto para se divertir, garotão? 51 00:02:31,160 --> 00:02:32,719 Hum. 52 00:02:32,840 --> 00:02:34,319 Estou me sentindo sexy! 53 00:02:34,440 --> 00:02:36,359 Tire a máscara, querido, deixe-me ver você. 54 00:02:36,480 --> 00:02:38,199 Não. 55 00:02:38,320 --> 00:02:41,559 Você promete que isso estará devidamente imundo, sim? 56 00:02:41,680 --> 00:02:43,479 Ah, sim, como se uma bomba explodisse no pênis. 57 00:02:43,600 --> 00:02:46,399 Sexy como... mmm... dedo no cu. 58 00:02:46,520 --> 00:02:48,639 Cristo, você me deixa tão ereto. 59 00:02:48,760 --> 00:02:51,159 Ah, sim, você também me deixa ereto. 60 00:02:51,280 --> 00:02:54,199 Agora, coloque os dados do cartão. Ah, estou com tanto tesão. 61 00:02:54,320 --> 00:02:57,079 Não se esqueça do número de segurança e do banco. 62 00:02:57,200 --> 00:02:59,599 Hum! Vamos, apresse-se. 63 00:03:01,520 --> 00:03:04,039 Tudo bem, mãe do Jay! Onde está Jay? 64 00:03:04,160 --> 00:03:06,359 Olá, Neil. Ele está em casa, atualizando seu currículo. 65 00:03:07,600 --> 00:03:09,279 Ah, com licença. 66 00:03:09,400 --> 00:03:10,879 Olá? 67 00:03:12,880 --> 00:03:14,439 Ah... 68 00:03:14,560 --> 00:03:15,879 Já passou um pouco, tudo bem? 69 00:03:16,000 --> 00:03:16,999 Na verdade. 70 00:03:19,760 --> 00:03:23,559 - Com licença! Meus camarões? - Desculpe, cara, termino às seis. 71 00:03:28,120 --> 00:03:29,519 Felicidades por isso. 72 00:03:29,640 --> 00:03:32,719 - Você não precisa me agradecer sempre. - Ah, certo. Legal. 73 00:03:32,840 --> 00:03:34,239 Você está tão em forma. 74 00:03:48,160 --> 00:03:49,399 Simão, precisamos conversar. 75 00:03:49,520 --> 00:03:50,999 Ah, não estou falando! 76 00:03:51,120 --> 00:03:54,039 - Olha, tem sido ótimo até agora... - Tem sido incrível. 77 00:03:54,160 --> 00:03:57,639 Literalmente o melhor ano da minha vida. Minhas manchas estão melhorando, não me mudando para o País de Gales, 78 00:03:57,760 --> 00:03:58,679 e agora você. 79 00:03:58,800 --> 00:04:00,599 E eu definitivamente estou melhorando em beijar, não é? 80 00:04:00,720 --> 00:04:01,919 Acho que deveríamos terminar. 81 00:04:02,040 --> 00:04:03,599 O que? 82 00:04:03,720 --> 00:04:05,879 Nós dois iremos para a universidade em breve, 83 00:04:06,000 --> 00:04:08,199 e será muito difícil continuar longa distância. 84 00:04:08,320 --> 00:04:10,159 - Não será justo com nenhum de nós. - Eu não me importo. 85 00:04:10,280 --> 00:04:11,759 Você vai se importar, no entanto. Você vai. 86 00:04:11,880 --> 00:04:13,159 Eu não vou! 87 00:04:13,280 --> 00:04:15,319 Além disso, vou sair de férias em breve, então é isso. 88 00:04:15,440 --> 00:04:17,199 Por que? O que você está planejando fazer de férias? 89 00:04:17,320 --> 00:04:19,439 Talvez você devesse ir para casa. 90 00:04:19,560 --> 00:04:21,519 Eu só preciso de algum espaço para pensar no momento. 91 00:04:21,640 --> 00:04:24,799 OK, tudo bem. Então, vejo você mais tarde, certo? 92 00:04:24,920 --> 00:04:26,279 Ou sempre? 93 00:04:35,440 --> 00:04:37,199 Mãe, estou de volta! Quando é o chá? 94 00:04:37,320 --> 00:04:39,359 - Em um minuto. - É melhor que seja delicioso! 95 00:05:02,440 --> 00:05:04,159 Ah... 96 00:05:04,280 --> 00:05:06,279 - Uau! - Ah, ah! 97 00:05:09,600 --> 00:05:12,439 Diga-me que você me ama. Diga-me que você me ama. 98 00:05:12,560 --> 00:05:15,679 Ah, sim, eu gosto de você. Ah, eu gosto de você. 99 00:05:15,800 --> 00:05:18,919 Sair! Estou apenas olhando para as férias! São apenas férias! 100 00:05:19,040 --> 00:05:21,919 Jay, você pode descer, por favor? Seu avô morreu. 101 00:05:24,120 --> 00:05:26,959 Ooh, você tem uma senhora aí, seu garoto mau! 102 00:05:27,080 --> 00:05:30,319 Ela tem peitos bonitos? Chupe os peitos da senhora. Chupe-os, vá em frente! 103 00:05:33,400 --> 00:05:35,199 Foi nosso último dia de aula, 104 00:05:35,320 --> 00:05:38,039 algo que minha nova madrasta tinha ela mesma experimentou há apenas quatro anos. 105 00:05:38,160 --> 00:05:40,439 Então o chefe do Sexto ia dizer algumas palavras inspiradoras. 106 00:05:40,560 --> 00:05:45,199 E se alguma vez houve um homem para o trabalho, não era o gigante lunático Sr. Gilbert. 107 00:05:45,320 --> 00:05:48,519 Vou esquecer cada um de vocês quase imediatamente. 108 00:05:48,640 --> 00:05:51,119 Então, se você se encontrar em uma ponta solta no próximo ano, 109 00:05:51,240 --> 00:05:54,319 e acho que seria legal aparecer e ver como estamos indo, 110 00:05:54,440 --> 00:05:56,799 não. Esta não é a Sociedade dos Poetas Mortos 111 00:05:56,920 --> 00:06:00,319 e eu não sou aquele cara da BBC Two que continua fazendo as crianças cantarem em corais. 112 00:06:00,440 --> 00:06:04,879 Eu especialmente não quero ouvir sobre quão bem você está se estabelecendo na universidade 113 00:06:05,000 --> 00:06:07,319 ou quanto você cresceu enquanto crescia nos últimos 12 meses. 114 00:06:07,440 --> 00:06:10,999 Na melhor das hipóteses, sou ambivalente para a maioria de vocês, 115 00:06:11,120 --> 00:06:13,239 mas alguns de vocês, eu realmente não gosto, 116 00:06:13,360 --> 00:06:16,399 por nenhum outro motivo do que sua má higiene pessoal 117 00:06:16,520 --> 00:06:19,399 ou suas personalidades irritantes. 118 00:06:19,520 --> 00:06:22,919 Espero ter sido claro neste ponto. 119 00:06:23,040 --> 00:06:25,919 E caso algum de vocês pense Estou brincando... não estou. 120 00:06:26,040 --> 00:06:28,559 Garanto-lhe que uma vez que minha obrigação legal 121 00:06:28,680 --> 00:06:30,639 para cuidar dos seus melhores interesses é removido, 122 00:06:30,760 --> 00:06:34,319 Eu posso ser um filho da puta realmente desagradável. 123 00:06:38,120 --> 00:06:41,879 Boa sorte com o resto de suas vidas e... tente não matar ninguém. 124 00:06:42,000 --> 00:06:43,919 Isso reflete muito mal para todos nós aqui. 125 00:06:48,680 --> 00:06:50,199 Um pouco mais otimista do que eu esperava. 126 00:06:50,320 --> 00:06:53,359 Eles dizem que seus dias de escola são os melhores dias da sua vida. 127 00:06:53,480 --> 00:06:54,839 Mas a única maneira que seria verdade para mim 128 00:06:54,960 --> 00:06:57,759 seria se eu fosse direto da escola para a prisão e fiquei lá até morrer. 129 00:06:57,880 --> 00:06:59,679 Quantas vezes é isso ela pegou você agora? 130 00:06:59,800 --> 00:07:01,599 Quatro. Mas isto foi o pior. 131 00:07:01,720 --> 00:07:04,239 Máscara, snorkel, presunto. 132 00:07:04,360 --> 00:07:05,839 OK, uma última para dar sorte. 133 00:07:05,960 --> 00:07:07,719 Uau! 134 00:07:07,840 --> 00:07:10,559 Bom. Wedgie da velha escola. Para ser admirado, de certa forma. 135 00:07:10,680 --> 00:07:14,599 Esmagando as bolas agora. Ah! Isso não faz cócegas! 136 00:07:14,720 --> 00:07:16,039 Argh! 137 00:07:16,160 --> 00:07:18,559 Marca! Que porra é essa você acha que está fazendo? Coloque-o no chão. 138 00:07:18,680 --> 00:07:20,079 Tudo bem, acalme-se. 139 00:07:20,200 --> 00:07:21,959 Estou apenas dizendo adeus ao Esquadrão Bender. 140 00:07:22,080 --> 00:07:24,879 - Tenham uma boa vida, idiotas. - Ah, cresça! Deus! 141 00:07:25,000 --> 00:07:27,839 - Você está bem, Will? - Multar! Rachadura levemente irritada, 142 00:07:27,960 --> 00:07:30,919 - mas, não, basicamente tudo bem, obrigado. - Olá, Simão. 143 00:07:32,880 --> 00:07:34,479 OK, bem, tchau, então. 144 00:07:37,200 --> 00:07:38,519 Puta merda. 145 00:07:38,640 --> 00:07:39,559 Ela é? 146 00:07:39,680 --> 00:07:41,279 Não. 147 00:07:41,400 --> 00:07:43,959 Oh, Deus... eu realmente sinto falta dela. 148 00:07:57,720 --> 00:08:01,639 Está tudo bem, companheiro. Eu entendo. Qualquer um sentiria falta desses peitos. 149 00:08:01,760 --> 00:08:03,839 - Não é isso, Neil. - É o seu adorável agarramento? 150 00:08:03,960 --> 00:08:05,399 - Não. - Eu sei que parece difícil 151 00:08:05,520 --> 00:08:07,199 agora, Si, mas você só precisa dar um tempo. 152 00:08:07,320 --> 00:08:09,679 Só estou preocupado em nunca conseguir esquecê-la. 153 00:08:09,800 --> 00:08:11,639 - Eu posso te ajudar com isso! - Você pode? 154 00:08:11,760 --> 00:08:14,519 Sim! De agora em diante, sempre você menciona o Moanatronic 5000, 155 00:08:14,640 --> 00:08:17,039 – você leva um tapa nas bolas. - Você quer dizer Carli? 156 00:08:17,160 --> 00:08:19,119 Ai! Pelo amor de Deus, Jay! 157 00:08:19,240 --> 00:08:21,119 - Você foi avisado. - Como isso está ajudando?! 158 00:08:21,240 --> 00:08:23,119 Impediu você de chorar como um bebê, por um. 159 00:08:23,240 --> 00:08:26,039 Então minha vida ainda está arruinada, mas agora minhas bolas também doem. Obrigado, Jay 160 00:08:26,160 --> 00:08:29,159 Não, sua vida está prestes a começar, companheiro! 161 00:08:29,280 --> 00:08:32,399 Agora que você foi abandonado, todos nós podemos ir em férias mentais juntos. 162 00:08:32,520 --> 00:08:36,759 Duas semanas de sol, mar, sexo, areia, bebida, 163 00:08:36,880 --> 00:08:39,799 sexo, vagina, nádegas e peitos. 164 00:08:39,920 --> 00:08:40,919 E bebida. 165 00:08:41,040 --> 00:08:42,399 E sexo! 166 00:08:43,400 --> 00:08:45,479 Ele colocou isso de forma horrível, mas ele provavelmente está certo. 167 00:08:45,600 --> 00:08:46,959 Um feriado seria definitivamente tire sua mente dela. 168 00:08:47,080 --> 00:08:48,839 Além disso, é o momento perfeito para ir. 169 00:08:48,960 --> 00:08:51,359 Sim, eles dizem que o verão é o momento perfeito para umas férias de verão. 170 00:08:51,480 --> 00:08:53,399 Vamos, Si, o que você me diz? Os rapazes em turnê! 171 00:08:53,520 --> 00:08:56,239 - E você. - Sim, e eu! Um dos rapazes. 172 00:08:56,360 --> 00:08:58,479 Sim, foda-se, vá em frente, então. Talvez isso ajude. 173 00:08:58,600 --> 00:09:00,239 Claro que sim! E, eu prometo a você, Si, 174 00:09:00,360 --> 00:09:03,639 iremos a algum lugar tão cheio de pássaros em forma, será como atirar em um barril. 175 00:09:03,760 --> 00:09:05,679 Que imagem linda 176 00:09:05,800 --> 00:09:09,159 Então foi isso. Não éramos mais estudantes. 177 00:09:09,280 --> 00:09:10,479 E, para provar a nossa independência, 178 00:09:10,600 --> 00:09:13,399 estávamos de férias da nossa vida sem nossos pais... 179 00:09:13,520 --> 00:09:14,999 depois de fazê-los pagar por isso. 180 00:09:15,400 --> 00:09:18,039 Eu sei que esta é a primeira vez que você esteve longe de mim, mas não enlouqueça. 181 00:09:18,160 --> 00:09:19,199 Quando é que eu enlouqueci?! 182 00:09:19,320 --> 00:09:22,159 Aquela vez que você bebeu todo aquele shandy no casamento de Debra. Você ficou muito selvagem! 183 00:09:22,280 --> 00:09:24,519 - Eu tinha sete anos! - Ele estava correndo, com as calças abaixadas, 184 00:09:24,640 --> 00:09:25,959 gritando: "Tenho uma lesma branca!" 185 00:09:26,080 --> 00:09:29,279 - Mãe! - Ah, olá, Kevin! 186 00:09:29,400 --> 00:09:31,879 Parece apenas Jay estamos esperando, então. 187 00:09:32,000 --> 00:09:35,159 Sim, "parece" isso, não é? Deus! Desculpe por ela. 188 00:09:35,280 --> 00:09:36,559 Você está bem, Neil? Seu rosto está um pouco estranho. 189 00:09:36,680 --> 00:09:39,959 Multar! Acabei de pegar um pouco da minha irmã bronzeado falso, comece, você sabe. 190 00:09:40,080 --> 00:09:41,199 Só na sua cara? 191 00:09:41,320 --> 00:09:43,479 Bem... Está em minhas mãos agora também. 192 00:09:43,600 --> 00:09:45,239 Tudo bem? Quem é esse então, o vicário? 193 00:09:45,360 --> 00:09:48,359 Meu? Não, não, sou Kevin. Eu sou o pai de Neil. Prazer em conhecê-lo. 194 00:09:48,480 --> 00:09:51,199 Onde Neil estava escondendo você, então? A igreja? 195 00:09:51,320 --> 00:09:53,759 - Parece um maldito vigário, não é? - Não, não, não sou vicário. 196 00:09:53,880 --> 00:09:56,759 Não, eu sei disso. Mas você parece um vicário e você fala como um vicário. 197 00:09:56,880 --> 00:09:59,519 Um maldito vigário gay, ou algo assim! 198 00:09:59,640 --> 00:10:02,279 Bem, eu não sou vigário e não sou gay. 199 00:10:02,400 --> 00:10:04,039 Não, estou dizendo que você parece gay. 200 00:10:04,160 --> 00:10:07,759 Mas você não pode ser, pode? Porque velho besteira sentimental aqui sai do seu cachimbo. 201 00:10:07,880 --> 00:10:11,159 Certo, entendo. 202 00:10:11,280 --> 00:10:13,399 Bem, tenho que ir. Não quero que você perca aquele vôo. 203 00:10:14,480 --> 00:10:16,159 Tchau, Pookie Petal. Amo você, mwah! 204 00:10:18,240 --> 00:10:21,559 Ah, e Jay? Se você vai gastar o dinheiro do seu avô perseguindo a saia, 205 00:10:21,680 --> 00:10:25,439 duas coisas. Primeiro, certifique-se de que ela não esteja um cão de caça como o último. 206 00:10:25,560 --> 00:10:29,559 E dois, tente ser um homem quando ela terminar você para alguém com um pau maior... 207 00:10:30,720 --> 00:10:34,279 ...que é todo mundo! 208 00:10:34,400 --> 00:10:35,199 Pai! 209 00:10:35,320 --> 00:10:38,199 Os pais são como idiotas. Todo mundo tem um, sim, 210 00:10:38,320 --> 00:10:41,679 mas também, eles são idiotas. É por isso eles são excelentes motoristas de táxi. 211 00:10:41,800 --> 00:10:43,879 Me leva de volta, tudo isso - voos baratos em horários ímpios. 212 00:10:44,000 --> 00:10:46,399 Para onde você está indo de novo? Simon nunca me conta nada. 213 00:10:46,520 --> 00:10:48,839 - Malia, Sr. Cooper, na Grécia. - Não posso dizer que já ouvi falar disso. 214 00:10:48,960 --> 00:10:50,439 Claro que você não fez isso, é um lugar legal para ir. 215 00:10:50,560 --> 00:10:51,919 E tem metrô. 216 00:10:52,040 --> 00:10:53,999 Ah, certo. No meu dia, era tudo sobre a Espanha. 217 00:10:54,120 --> 00:10:56,159 Eu e meus amigos fomos para Magaluf desta vez. 218 00:10:56,280 --> 00:10:58,559 Shagaluf, nós chamamos assim! 219 00:10:58,680 --> 00:11:02,319 Deveria ter chamado isso de Shagalot. E difícil. Qualquer coisa que se movesse. 220 00:11:02,440 --> 00:11:04,079 Tínhamos um sistema. 221 00:11:04,200 --> 00:11:06,159 Sempre deixei um chapéu na porta do quarto quando um de nós teve sorte. 222 00:11:06,280 --> 00:11:07,639 Geralmente era eu. 223 00:11:07,760 --> 00:11:08,759 Oh, pai, por favor, cale a boca! 224 00:11:08,880 --> 00:11:09,799 Eu não sei o que é isso, 225 00:11:09,920 --> 00:11:12,279 mas você descobrirá que as garotas parecem deixar eles mesmos vão um pouco mais para o exterior. 226 00:11:12,400 --> 00:11:15,199 É assim que eles cheiram o protetor solar, eles ficam molhados. 227 00:11:15,320 --> 00:11:18,279 - Sua mãe é a mesma, até agora. - Oh, Deus, deixe-nos aqui! 228 00:11:18,400 --> 00:11:20,359 Eu estava aprendendo muito sobre feriados. 229 00:11:20,480 --> 00:11:22,879 E não apenas o que eles fizeram para a parte frontal inferior da Sra. Cooper. 230 00:11:23,000 --> 00:11:25,079 Eu também estava aprendendo que no feriado dos rapazes, 231 00:11:25,200 --> 00:11:27,479 é obrigatório usar camisetas combinando "hilariantes". 232 00:11:27,600 --> 00:11:29,039 Aqui está. 233 00:11:30,600 --> 00:11:32,119 Legal! 234 00:11:32,240 --> 00:11:35,639 Certo, você me deve 12 libras cada. Exceto você, Will, você me deve 20. 235 00:11:35,760 --> 00:11:37,119 O que?! Por que? 236 00:11:37,240 --> 00:11:38,919 Porque eu tive que transar com o cara algumas libras extras para ele sobreviver. 237 00:11:39,040 --> 00:11:41,599 Certo, então tenho que pagar mais dinheiro por uma camiseta que eu não pedi 238 00:11:41,720 --> 00:11:43,919 e não vou usar, porque carrega um apelido que eu não sabia que tinha? 239 00:11:44,040 --> 00:11:45,159 - Sim. - Ótimo 240 00:11:49,280 --> 00:11:52,199 241 00:11:52,320 --> 00:11:55,039 no bar tomando shots 242 00:11:55,160 --> 00:11:57,879 não sabemos quando parar 243 00:11:58,000 --> 00:12:00,839 e estou me divertindo muito 244 00:12:00,960 --> 00:12:03,719 Eu quero que isso dure 245 00:12:03,840 --> 00:12:06,319 me verificando 246 00:12:06,440 --> 00:12:09,519 Não há dúvida 247 00:12:09,640 --> 00:12:12,439 Quão burra é essa garota? 248 00:12:12,560 --> 00:12:16,759 Estou em alta! Ei! 249 00:12:16,880 --> 00:12:18,639 Voo Malia? 250 00:12:18,760 --> 00:12:19,759 Sim. 251 00:12:19,880 --> 00:12:20,999 Atraso, sete horas. 252 00:12:21,120 --> 00:12:24,519 E por favor, tire essas camisetas, ou não permitiremos que você embarque no avião. 253 00:12:33,240 --> 00:12:37,439 Apesar de Neil oferecer - duas vezes - eles não o deixaram dirigir o avião. 254 00:12:37,560 --> 00:12:40,079 Finalmente, porém, chegamos de férias, 255 00:12:40,200 --> 00:12:43,519 e os pensamentos de Jay sobre a bela ilha de Creta, terra natal de Zeus, 256 00:12:43,640 --> 00:12:45,039 foram tão perspicazes como sempre. 257 00:12:47,800 --> 00:12:49,999 - Estou com calor. - Está bem quente. 258 00:12:50,120 --> 00:12:51,519 - Pode estar muito quente. - Pode ser. 259 00:12:51,640 --> 00:12:53,039 Oh! 260 00:12:57,400 --> 00:12:59,599 Carli! Carli! 261 00:12:59,720 --> 00:13:00,639 Carl! 262 00:13:02,520 --> 00:13:03,639 Oh. 263 00:13:03,760 --> 00:13:05,319 Desculpe. 264 00:13:09,600 --> 00:13:10,559 Oi, Jay, Jay... 265 00:13:10,680 --> 00:13:12,079 Minge arrumado, dez horas. 266 00:13:13,640 --> 00:13:15,479 Jay? Jay! 267 00:13:15,600 --> 00:13:17,719 Você não viu aquelas garotas? 268 00:13:17,840 --> 00:13:18,959 Por que você não gorjeia para eles? 269 00:13:19,080 --> 00:13:21,719 - Não consigo lidar com tantos de uma vez, Neil. - Realmente? E aquele time de netball? 270 00:13:21,840 --> 00:13:24,959 Sim, estava tudo bem, porque era uma caravana de luxo. 271 00:13:25,080 --> 00:13:26,479 Mas este treinador é muito pequeno pelos meus movimentos. 272 00:13:26,600 --> 00:13:27,959 Ah, claro. 273 00:13:28,080 --> 00:13:30,559 Certo, então o plano é chegar ao apartamento, desfazer as malas, 274 00:13:30,680 --> 00:13:32,199 durma um pouco, então saia fresco amanhã. 275 00:13:32,320 --> 00:13:34,879 Primeiro, o Palácio Minóico em Cnossos. 276 00:13:35,000 --> 00:13:36,279 Você veio de férias para rapazes por engano?! 277 00:13:36,400 --> 00:13:39,279 Nós não percorremos meio mundo para veja algumas ruínas gregas chatas. 278 00:13:39,400 --> 00:13:41,199 Sim, você pode ver essa merda em qualquer lugar. 279 00:13:41,320 --> 00:13:44,919 Nós vamos lá, deixamos as malas, então vá direto e fique espasmódico. 280 00:13:45,040 --> 00:13:46,119 Simples. 281 00:13:46,240 --> 00:13:47,839 Mas não durmo há 37 horas. 282 00:13:47,960 --> 00:13:49,919 Cale a boca e tente conseguir alguns dormem aqui, então. 283 00:13:50,040 --> 00:13:51,679 Tudo bem, boa ideia. 284 00:13:51,800 --> 00:13:56,359 285 00:13:56,480 --> 00:13:58,559 286 00:13:58,680 --> 00:14:03,239 Oh, Burnley, nós amamos você! 287 00:14:03,360 --> 00:14:05,719 - - 288 00:14:05,840 --> 00:14:08,719 - - 289 00:14:10,000 --> 00:14:12,999 Não consigo ouvir porra nenhuma... 290 00:14:13,120 --> 00:14:16,399 Quando as pessoas me perguntam se eu gosto futebol, eu digo que sim. Eu gosto de futebol. 291 00:14:16,520 --> 00:14:17,999 Mas não Burnley. 292 00:14:18,120 --> 00:14:19,999 Burnley pode se foder. 293 00:14:20,120 --> 00:14:21,519 294 00:14:21,640 --> 00:14:25,719 295 00:14:34,280 --> 00:14:35,639 Foi um momento tenso. 296 00:14:35,760 --> 00:14:38,399 Alguém obviamente estava hospedado aqui. 297 00:14:38,520 --> 00:14:41,439 Certo, então, festa McKenzie. Este é você. 298 00:14:42,840 --> 00:14:45,919 Boa, pessoal! Não se preocupe, ficará bonito quando terminar. 299 00:14:46,040 --> 00:14:48,599 - - 300 00:14:48,720 --> 00:14:50,759 301 00:14:53,480 --> 00:14:55,239 Isto não se parece com as fotos. 302 00:14:55,360 --> 00:14:57,359 Ainda não sei como o cachorro morreu. 303 00:14:57,480 --> 00:15:00,599 Só posso presumir que ele se jogou no poço, em vez de ficar aqui. 304 00:15:00,720 --> 00:15:02,679 Você Willy? 305 00:15:02,800 --> 00:15:04,119 Sim. 306 00:15:04,240 --> 00:15:06,319 Sua chave. Você se diverte. 307 00:15:06,440 --> 00:15:07,839 Mas não muito divertido. 308 00:15:07,960 --> 00:15:10,919 Você caga no chão - multa de 50 euros. 309 00:15:11,040 --> 00:15:12,079 Cada vez! 310 00:15:18,600 --> 00:15:20,159 Muito bem, rapazes! 311 00:15:20,280 --> 00:15:22,439 - Você está parando aqui? - Sim. Nós somos. 312 00:15:22,560 --> 00:15:24,319 Má sorte. Acabei de voltar do Afeganistão, 313 00:15:24,440 --> 00:15:26,399 e condições lá são melhores que essa merda. 314 00:15:26,520 --> 00:15:28,679 Mal posso esperar para voltar a mentir em uma trincheira empoeirada, 315 00:15:28,800 --> 00:15:31,239 sendo baleado por algum raghead. Você é casado? 316 00:15:31,360 --> 00:15:33,359 - Não. - Não se case. 317 00:15:33,480 --> 00:15:35,479 A esposa reservou isto, mas de alguma forma, a porra da culpa é minha. 318 00:15:35,600 --> 00:15:39,319 De qualquer forma, venha tomar uma cerveja, se quiser. Vejo você mais tarde. 319 00:15:39,440 --> 00:15:40,719 Ei! 320 00:15:40,840 --> 00:15:41,999 Você me deve 50 euros! 321 00:15:48,560 --> 00:15:50,279 Ao entrarmos em nossa nova casa, imaginando 322 00:15:50,400 --> 00:15:51,879 se os nossos direitos humanos foi violado, 323 00:15:52,000 --> 00:15:53,759 Eu não pude deixar de pensar uma merda no chão 324 00:15:53,880 --> 00:15:56,159 poderia ter animou um pouco o lugar. 325 00:16:03,600 --> 00:16:05,479 - Atire nesta sala! - Atire no sofá-cama! 326 00:16:05,600 --> 00:16:06,799 Bem, onde vou dormir então?! 327 00:16:06,920 --> 00:16:09,439 Não é realmente meu problema. 328 00:16:09,560 --> 00:16:11,399 O que é isso? Aquilo é o banho? 329 00:16:11,520 --> 00:16:14,759 Claro que não é o banho, seu idiota. Aí está o banho! 330 00:16:14,880 --> 00:16:16,399 Esse é o... banheiro infantil. 331 00:16:16,520 --> 00:16:17,599 - É? - Sim! 332 00:16:17,720 --> 00:16:19,519 Por que tem um ralo e uma torneira, então? 333 00:16:19,640 --> 00:16:21,759 Porque é para verificar as merdas do seu filho antes de dar descarga. 334 00:16:21,880 --> 00:16:23,479 - Urgh, isso é cruel! - Sim, eu sei. 335 00:16:23,600 --> 00:16:25,719 Esses são os Continentais, não é? Eles estão sujos. 336 00:16:25,840 --> 00:16:27,839 Ver? Isso parece legal! 337 00:16:27,960 --> 00:16:30,519 Eu não vou dormir na porra de uma banheira por duas semanas, Simon! 338 00:16:30,640 --> 00:16:31,879 Teremos que dividir o sofá-cama. 339 00:16:32,000 --> 00:16:33,079 Ooh, 'olá! 340 00:16:33,200 --> 00:16:36,919 Certo, bem, enquanto vocês dois decidem quem pega primeiro no pau um do outro, 341 00:16:37,040 --> 00:16:38,359 Estou me preparando e indo para lá. 342 00:16:38,480 --> 00:16:39,959 O corte não vai se foder, você sabe. 343 00:16:40,080 --> 00:16:41,999 Encantador 344 00:17:14,680 --> 00:17:18,999 Finalmente, cheirando como um industrial acidente na fábrica Lynx, 345 00:17:19,120 --> 00:17:22,439 e parecendo o mundo a pior boy band, chegamos à cidade. 346 00:17:24,840 --> 00:17:26,479 - Ooh, cabeça baixa, rapazes. - Merda. 347 00:17:26,600 --> 00:17:29,359 O que? Por que? Não fizemos nada! 348 00:17:29,480 --> 00:17:31,399 - Polícia estrangeira, não é? - Então? 349 00:17:31,520 --> 00:17:32,959 Você nem sabe sobre polícia estrangeira? 350 00:17:33,080 --> 00:17:34,879 O quê, uniformes de manga curta? Bastões mais grossos? 351 00:17:35,000 --> 00:17:37,519 - Ah, que merda! - Cara, eles são todos corruptos. 352 00:17:37,640 --> 00:17:40,959 Basicamente, se você se comportar mal e não tenho dinheiro para suborná-los, 353 00:17:41,080 --> 00:17:42,519 eles levam você para cima para essas cabanas de pastores nas colinas 354 00:17:42,640 --> 00:17:44,279 bater em você e te chatear. 355 00:17:44,400 --> 00:17:45,999 E se eles não te matarem, você se mata, 356 00:17:46,120 --> 00:17:48,359 por causa da vergonha de ficar com tesão enquanto você estava chateado. 357 00:17:48,480 --> 00:17:51,239 Certo, algumas coisas. Em primeiro lugar, as colinas aqui estão cheias de timeshare, 358 00:17:51,360 --> 00:17:52,559 não cabanas de pastores abandonadas. 359 00:17:52,680 --> 00:17:55,519 Em segundo lugar, Creta está na UE, então acho que o padrão de policiamento 360 00:17:55,640 --> 00:17:57,599 provavelmente vai além da chatice e suicídio forçado. 361 00:17:57,720 --> 00:18:00,719 Acredite no que você quiser. estou mantendo um suborno na minha bunda, só para garantir. 362 00:18:00,840 --> 00:18:03,959 Você vai passar o feriado inteiro com 20 euros enrolados no seu cu? 363 00:18:04,080 --> 00:18:06,319 Está lá em cima desde os sinais de cinto de segurança dispararam, cara. 364 00:18:07,360 --> 00:18:11,119 Muito bem, rapazes! Feriado, não é? estou fora aqui sozinho, me divertindo mentalmente! 365 00:18:11,240 --> 00:18:12,919 Posso tomar uma cerveja? 366 00:18:13,040 --> 00:18:14,999 - Ah, aqui está, cara. - Não, você não pode! 367 00:18:15,120 --> 00:18:17,039 Tudo bem, o que é isso? Você diz sim, ele diz não. 368 00:18:17,160 --> 00:18:20,159 - Ele não é seu chefe, é? Eh? - Desculpe... Nós te conhecemos? 369 00:18:20,280 --> 00:18:22,119 De qualquer forma, aqui está uma boa para você, certo. 370 00:18:22,240 --> 00:18:24,879 Pegue uma tocha e caminhe pela praia em noite e você pode assistir as pessoas transando. 371 00:18:25,000 --> 00:18:27,839 Eles estão todos bêbados e você pode ver peitos e paus e tal. 372 00:18:27,960 --> 00:18:31,359 Se você gosta de galos. O que parece que ele é! Ha-ha! 373 00:18:31,480 --> 00:18:33,799 Bem, foi ótimo conversar com você, mas realmente precisamos seguir em frente. 374 00:18:33,920 --> 00:18:35,279 Posso ir até a sua casa para tomar um banho? 375 00:18:35,400 --> 00:18:36,839 Um, no. 376 00:18:36,960 --> 00:18:39,279 Não? Feijão fresco. Até mais, rapazes! 377 00:18:39,400 --> 00:18:41,799 Ricardo, sim? Ricardo! 378 00:18:41,920 --> 00:18:43,959 Bem, Richard estava claramente maluco. 379 00:18:44,080 --> 00:18:46,759 Mas, como estávamos prestes a descobrir, assim como todo o resto aqui. 380 00:18:51,200 --> 00:18:54,439 381 00:18:56,240 --> 00:18:57,919 382 00:18:58,040 --> 00:19:01,799 383 00:19:03,800 --> 00:19:05,719 384 00:19:05,840 --> 00:19:07,879 385 00:19:28,680 --> 00:19:30,239 386 00:19:31,360 --> 00:19:35,039 Enquanto Simon estava saindo com Carli em todos os lugares, 387 00:19:35,160 --> 00:19:38,199 - Jay estava saindo com algumas mulheres muito sortudas. - Ela entenderia. 388 00:19:38,320 --> 00:19:39,879 Definitivamente! 389 00:19:40,000 --> 00:19:41,319 Ah, e aquele. Ela entenderia! 390 00:19:41,440 --> 00:19:44,679 - E aquele! E aquele. - E aquele. Ela entenderia. 391 00:19:44,800 --> 00:19:46,039 Bem no meio do nada. 392 00:19:46,160 --> 00:19:48,159 Não acredito que já ganhei um pássaro. Estripado. 393 00:19:48,280 --> 00:19:52,679 Então, porra, o que?! Todos os pássaros sabem - o que sai em turnê fica em turnê. 394 00:19:52,800 --> 00:19:55,039 Não, eu não poderia fazer isso com Nicole. Acho que a amo. 395 00:19:55,160 --> 00:19:57,039 E eu nunca amei nada antes além de um carro ou um sanduíche. 396 00:19:57,160 --> 00:19:59,559 Se o acúmulo for demais para você, você sempre posso pegar emprestado um dos meus johnnies, 397 00:19:59,680 --> 00:20:01,119 tenha uma punheta real. 398 00:20:01,240 --> 00:20:02,799 - Ah, felicidades, Jay! - Um o quê?! 399 00:20:02,920 --> 00:20:05,239 Uma punheta real. Uma punheta com um johnny. É um pouco mais caro, 400 00:20:05,360 --> 00:20:06,839 então eu costumo salvá-lo para ocasiões especiais. 401 00:20:06,960 --> 00:20:08,719 Aniversários, Natal, a final da Liga dos Campeões... 402 00:20:08,840 --> 00:20:10,719 Muito bem, rapazes! Você está pronto para se divertir? 403 00:20:10,840 --> 00:20:12,119 Sim, estamos sempre prontos para nos divertir. 404 00:20:12,240 --> 00:20:13,479 Somos a Patrulha Pussay. 405 00:20:13,600 --> 00:20:15,039 Tudo bem. Bem, se você realmente é a Patrulha Pussay... 406 00:20:15,160 --> 00:20:16,839 - O que somos. - Você obviamente está indo para a casa do Marco. 407 00:20:16,960 --> 00:20:21,079 É o bar mais movimentado daqui. Sempre embalado com uma vibração descontraída e sexy. 408 00:20:21,200 --> 00:20:24,279 - Sabe o que quero dizer? - Eu realmente não sei o que você quer dizer. 409 00:20:24,400 --> 00:20:26,519 Quando você diz "vibração sexy", você quer dizer meninas? 410 00:20:26,640 --> 00:20:27,639 Curso! Muitas garotas. 411 00:20:27,760 --> 00:20:30,959 Eu vou te oferecer bebidas pela metade do preço e um aquário grátis. 412 00:20:31,080 --> 00:20:32,479 Legal, legal, legal. 413 00:20:32,600 --> 00:20:34,679 Então, você estará lá, com sua sensualidade, 414 00:20:34,800 --> 00:20:39,439 deixando a vibe toda... sexy? Sendo toda sexy, e isso, sexy? 415 00:20:39,560 --> 00:20:40,879 Diga mais "sexy". 416 00:20:41,000 --> 00:20:43,159 Bem, eu estarei se você estiver lá, seu idiota atrevido! 417 00:20:43,280 --> 00:20:45,359 Vamos, então! 418 00:20:45,480 --> 00:20:48,999 Aqui está, esses quatro. Eu vou te ver daqui a pouco. O meu é Bacardi com Coca-Cola. 419 00:20:49,120 --> 00:20:50,199 Grande? 420 00:20:50,320 --> 00:20:52,479 Atrevido! Até mais. 421 00:20:52,600 --> 00:20:55,119 Caramba, você está bem aí, cara! 422 00:20:55,240 --> 00:20:58,799 Sim! Ele chuta, ele marca. Bem na frente. 423 00:20:58,920 --> 00:21:01,119 Oh, meu Deus, se ela estiver lá fora, imagine os pássaros lá dentro! 424 00:21:10,480 --> 00:21:12,839 Ah. Interessante. 425 00:21:12,960 --> 00:21:14,719 Bem, isso deve acontecer um pouco mais tarde. Ela disse que foi incrível. 426 00:21:14,840 --> 00:21:16,879 E por que ela mentiria?! 427 00:21:18,800 --> 00:21:22,439 Tudo bem, companheiro. Quatro litros, quatro Jgermeisters e um aquário, por favor. 428 00:21:23,520 --> 00:21:24,599 Olá. 429 00:21:24,720 --> 00:21:27,679 - Quando está bom aqui? - Desculpe? 430 00:21:27,800 --> 00:21:30,679 Er, quando aqui a festa é boa? 431 00:21:30,800 --> 00:21:31,919 Normalmente cerca de uma ou duas horas? 432 00:21:32,040 --> 00:21:34,159 Oh. Bem, como pagamos, talvez devêssemos esperar, então? 433 00:21:34,280 --> 00:21:35,639 Mas este ano... nunca. 434 00:21:35,760 --> 00:21:37,679 Muito obrigado. 435 00:21:37,800 --> 00:21:38,719 OK, vamos lá. 436 00:21:38,840 --> 00:21:41,439 Foda-se! Meu pássaro descerá em um minuto. 437 00:21:41,560 --> 00:21:43,519 Você quer dizer a mulher que é claramente em comissão para enganar as pessoas 438 00:21:43,640 --> 00:21:44,559 neste bar vazio? 439 00:21:44,680 --> 00:21:46,279 Não, quero dizer, a gostosa lá fora com quem eu estava flertando. 440 00:21:46,400 --> 00:21:47,359 Vou considerar isso um sim, então. 441 00:21:47,480 --> 00:21:49,039 Eu não vou a lugar nenhum até que ela me chupou! 442 00:21:49,160 --> 00:21:51,679 - Então, você não vai a lugar nenhum. - Jay, estamos de férias! 443 00:21:51,800 --> 00:21:54,399 Eu deveria estar lá fora, tentando bater em garotas que eu acho que estão abaixo de mim, 444 00:21:54,520 --> 00:21:56,999 mas quem, por sua vez, não me dá a hora do dia! Então, vamos lá! 445 00:21:57,120 --> 00:22:00,759 Ah! Olá, olá! São aquelas queridinhas do treinador! 446 00:22:00,880 --> 00:22:02,959 - Esse não é tão pequeno. - Acho que eles estão olhando para nós. 447 00:22:03,080 --> 00:22:05,559 E não de uma forma estranha, aterrorizada, "deixe-nos em paz". Incrível! 448 00:22:05,680 --> 00:22:07,039 Jay, você é o mais bêbado. Vá até lá e fale com eles. 449 00:22:07,160 --> 00:22:09,999 Não, eu não, cara. Nenhum deles está tão em forma quanto o meu lá fora. 450 00:22:10,120 --> 00:22:12,719 Por que comer hambúrgueres, quando você tem bife em casa? 451 00:22:12,840 --> 00:22:14,479 Se, como você, você não tem nenhum dos dois em lugar nenhum. 452 00:22:14,600 --> 00:22:15,999 Depende de você então, Si. 453 00:22:16,120 --> 00:22:17,479 Merda, sério? Não sei se superei Carli. 454 00:22:17,600 --> 00:22:19,999 Ai! Porra! Você pode parar com isso?! 455 00:22:20,120 --> 00:22:23,119 Sim, eu posso. Quando você deixa de ser que idiota por causa do seu ex. 456 00:22:23,240 --> 00:22:25,239 É hora de voltar no cavalo agora, Si. 457 00:22:25,360 --> 00:22:26,919 E esses pequenos pôneis precisam de alimentação. 458 00:22:28,000 --> 00:22:29,719 Alimente o pônei. 459 00:22:29,840 --> 00:22:32,919 Sim, ok, vou nos apresentar, mas todos nós temos que ir juntos. 460 00:22:33,040 --> 00:22:35,399 - Ótimo. - Seus malditos casos tristes. 461 00:22:35,520 --> 00:22:39,239 Você não simplesmente vai até uma garota em um clube e apresente-se! Isso é assustador. 462 00:22:39,360 --> 00:22:40,999 Os clubes têm regras diferentes, seu idiota. 463 00:22:41,120 --> 00:22:44,799 Olha, você dança perto deles, faz os olhos e depois faça-os dançar com você. 464 00:22:44,920 --> 00:22:45,919 Realmente?! 465 00:22:46,040 --> 00:22:48,199 - Irritantemente, isso parece certo. - Obrigado! 466 00:22:48,320 --> 00:22:50,279 E então, depois de um tempo, você fica atrás deles, 467 00:22:50,400 --> 00:22:52,239 finja dar um tapa neles e foda-os na bunda. 468 00:22:52,360 --> 00:22:54,159 - Isso pode ser um pouco demais. - Sim, não sei... 469 00:22:54,280 --> 00:22:55,999 Oh, caramba, eu farei isso. 470 00:22:56,120 --> 00:22:58,319 - E Nicole? - É só dançar, ela gosta da minha dança. 471 00:22:58,440 --> 00:22:59,999 Fique comigo, você ficará bem. 472 00:23:00,120 --> 00:23:03,599 Certo, então, Si. Parece que o feriado começa aqui. 473 00:23:37,880 --> 00:23:39,519 Estou fazendo certo? Cheguei na hora? 474 00:23:39,640 --> 00:23:42,399 Talvez um pouco fora, mas não para que você perceba. Copie Neil. 475 00:24:07,960 --> 00:24:09,479 Desculpe. Você se importa se viermos falar com você? 476 00:24:09,600 --> 00:24:12,479 Porque você está bonita e, francamente, isso é apenas humilhante para todos os envolvidos. 477 00:24:12,600 --> 00:24:14,599 Hum... 478 00:24:14,720 --> 00:24:16,599 Sente-se, Specs. 479 00:24:19,680 --> 00:24:21,359 Olá. Eu sou Lúcia. 480 00:24:21,480 --> 00:24:24,839 Olá, sou Diamond... Simon! Eu sou Simão. 481 00:24:26,320 --> 00:24:27,839 É melhor não ficar preso ao gordo. 482 00:24:28,280 --> 00:24:31,519 Então, quando Alison sugeriu inicialmente Malia, todos nós pensamos, sim, por que não? 483 00:24:31,640 --> 00:24:33,759 Será irônico. Então tivemos uma verificação da realidade 484 00:24:33,880 --> 00:24:36,519 e pensamos, honestamente queremos gastar duas semanas em algum lugar sendo irônico 485 00:24:36,640 --> 00:24:39,439 e obviamente a resposta foi não, então olhamos para outros lugares, 486 00:24:39,560 --> 00:24:44,519 mas percebemos que, na verdade, só queremos rir e ir a uma boate e ficar bêbado 487 00:24:44,640 --> 00:24:47,839 e ser bobo, e que isso pode ser realmente um bom lugar para vir, 488 00:24:47,960 --> 00:24:49,079 então foda-se, aqui estamos. 489 00:24:49,200 --> 00:24:52,519 Só para você saber, eu conheci uma pessoa realmente ajuste o pássaro e ela chegará a qualquer minuto. 490 00:24:52,640 --> 00:24:56,199 OK. Ela não vai se importar que você fale comigo, então, ela vai? 491 00:24:57,320 --> 00:24:59,799 Se nossa dança fosse ruim - e foi ruim - 492 00:24:59,920 --> 00:25:02,479 então nossa conversa fiada foi ainda pior. 493 00:25:12,920 --> 00:25:15,599 Desculpe, você pode nos dar licença por um momento? 494 00:25:18,160 --> 00:25:20,079 - O que está acontecendo? - O que você quer dizer?! 495 00:25:20,200 --> 00:25:22,039 O que você acha que quero dizer?! Por que você não está conversando com as meninas? 496 00:25:22,160 --> 00:25:24,879 Eu recebo palavras fazendo sons na minha cabeça, mas eles não saem. 497 00:25:25,000 --> 00:25:29,519 Bem, isso é fácil de consertar. Apenas diga-os! Moνe sua boca e diga-as! 498 00:25:29,640 --> 00:25:31,639 Bem, eu não posso comer nenhum deles de qualquer maneira, por causa de Nicole. 499 00:25:31,760 --> 00:25:33,279 Mas seria bom fazer uma conexão, 500 00:25:33,400 --> 00:25:35,759 como naqueles programas de TV, quando as pessoas fazem uma conexão. 501 00:25:35,880 --> 00:25:36,759 Ah, isso é impossível. 502 00:25:36,880 --> 00:25:39,279 Bem, eu não vejo você exatamente encantando seu caminho até suas calcinhas. 503 00:25:39,400 --> 00:25:41,959 Acabei de dançar pela primeira vez na minha vida! 504 00:25:42,080 --> 00:25:43,119 É difícil saber o que fazer em seguida. 505 00:25:43,240 --> 00:25:45,799 Talvez você pudesse fingir que não tem a personalidade que você tem. 506 00:25:45,920 --> 00:25:46,919 Tipo... fingir ser alguém legal. 507 00:25:47,040 --> 00:25:48,839 Obrigado, Simão. Obrigado. Grande ajuda 508 00:25:48,960 --> 00:25:50,399 Sim. Na verdade, provavelmente é melhor você nem tentar. 509 00:25:50,520 --> 00:25:53,399 Não, vou tentar. Na verdade, vou me esforçar demais. 510 00:25:53,520 --> 00:25:54,719 Ela está bem fora do seu alcance. 511 00:25:54,840 --> 00:25:56,919 Bem, bem, bem fora do seu alcance. 512 00:25:57,040 --> 00:25:59,039 Então? Todas as garotas que eu gosto estão fora do meu alcance. 513 00:25:59,160 --> 00:26:01,839 Qual é o sentido de ir para meninas na minha liga? 514 00:26:01,960 --> 00:26:03,719 Olhe para mim! Imagine minha liga! 515 00:26:11,760 --> 00:26:12,879 Ah, Deus. 516 00:26:13,000 --> 00:26:14,959 Er, Jay, cara? Acho que você sentiu falta do banheiro. 517 00:26:15,080 --> 00:26:16,519 Você está dizendo que não consigo segurar minha bebida? 518 00:26:16,640 --> 00:26:19,039 Você está mijando na sua bebida por todo o chão. 519 00:26:19,160 --> 00:26:23,599 Então? Ainda é o banheiro. Este quarto inteiro é o banheiro. 520 00:26:24,680 --> 00:26:27,479 Neil? Você pode me jogar uma toalha de papel? 521 00:26:27,600 --> 00:26:30,519 Ah! Limpe o gotejamento da minha maçaneta. 522 00:26:32,440 --> 00:26:34,359 Os pássaros não gostam quando tem gosto de urina. 523 00:26:37,120 --> 00:26:40,159 OK, vamos lá, pessoal. Nós terminamos a parte difícil. Não vamos estragar tudo. 524 00:26:40,280 --> 00:26:41,639 Eu simplesmente não consigo pensar no que dizer! 525 00:26:41,760 --> 00:26:44,199 Basta falar sobre algo que você ama. Algo pelo qual você é apaixonado. 526 00:26:44,320 --> 00:26:48,639 Certo. Ah, legal. Entendi. Eu sei exatamente o que dizer. 527 00:26:48,760 --> 00:26:49,679 É muito devastador, 528 00:26:49,800 --> 00:26:51,639 porque ela é definitivamente a garota mais linda que já conheci. 529 00:26:51,760 --> 00:26:54,519 Ela é tão fascinante. Ela é muito engraçada, sabe? 530 00:26:54,640 --> 00:26:57,039 Ah, certo. De que maneira? 531 00:26:57,160 --> 00:26:59,079 Assim como... Você sabe quando algo está engraçado e as pessoas entendem? 532 00:26:59,200 --> 00:27:00,439 Sim. 533 00:27:00,560 --> 00:27:03,359 Então, dessa forma. E, também, de forma cômica. 534 00:27:05,960 --> 00:27:09,599 Neil era um homem de poucas palavras, mas mesmo para ele isso era ridículo. 535 00:27:13,360 --> 00:27:15,119 Não que eu estivesse viajando muito melhor eu mesmo. 536 00:27:15,240 --> 00:27:18,559 Então, este lugar contrata você como algum tipo de trupe de dança de vanguarda 537 00:27:18,680 --> 00:27:19,919 para assustar os clientes? 538 00:27:20,040 --> 00:27:22,919 Não. Eu perdi a cabeça e concordei em vir aqui de férias. Qual é a sua desculpa? 539 00:27:23,040 --> 00:27:24,319 Mais ou menos semelhante. 540 00:27:24,440 --> 00:27:27,039 Eu vim aqui no início deste verão e me apaixonei loucamente por um local lindo, 541 00:27:27,160 --> 00:27:29,719 - então agora estou de volta. - Hilário. Claro que você fez. 542 00:27:29,840 --> 00:27:31,119 O que ele era, um barman ou um garçom? 543 00:27:31,240 --> 00:27:33,479 - Garçom. - Brilhante. Ele se chamava Staνros? 544 00:27:33,600 --> 00:27:35,439 - Nicos. - Muito bom. 545 00:27:35,560 --> 00:27:36,679 Aposto que ele é diferente de todos os garotos de volta para casa! 546 00:27:36,800 --> 00:27:39,119 Sim. Ele entende as mulheres, por exemplo. 547 00:27:39,240 --> 00:27:40,839 Tenho certeza que ele quer. Deve ter prática suficiente. 548 00:27:40,960 --> 00:27:43,279 Não só Jay não ofereceu para comprar uma bebida para Jane, 549 00:27:43,400 --> 00:27:45,519 ele agora havia parado de pagar pelos seus. 550 00:27:45,640 --> 00:27:47,719 Enquanto isso, Simon estava em alta. 551 00:27:47,840 --> 00:27:50,839 Então Carli disse que precisávamos de espaço. E a universidade está chegando, 552 00:27:50,960 --> 00:27:53,599 - então talvez ela esteja certa. - Desculpe, quem está certo? 553 00:27:53,720 --> 00:27:54,719 - Carli? - Quem? 554 00:27:54,840 --> 00:27:55,759 Carli, minha ex? 555 00:27:55,880 --> 00:27:59,359 Você saiu com uma garota chamada Carli? Você deveria ter dito 556 00:27:59,480 --> 00:28:02,239 O quê? Eu fiz! É só disso que estou falando. 557 00:28:02,360 --> 00:28:04,279 Oh! 558 00:28:04,400 --> 00:28:06,319 Sim, eu estava brincando! 559 00:28:06,440 --> 00:28:09,439 Desculpe por falar sobre ela. Eu normalmente dar um tapa nas bolas para me impedir. 560 00:28:09,560 --> 00:28:10,599 O que?! 561 00:28:10,720 --> 00:28:11,879 Hum, nada. 562 00:28:16,120 --> 00:28:18,439 Enquanto isso, Neil tinha um trunfo para jogar. 563 00:28:18,560 --> 00:28:20,639 Você quer dançar? 564 00:28:28,320 --> 00:28:30,359 Enquanto isso, Alison não parecia estar gostando 565 00:28:30,480 --> 00:28:31,999 minha hilariante impressão de garçom grego. 566 00:28:32,120 --> 00:28:35,399 Então, presumo que ele cortejou você com o velho, "Eu te amo, eu te amo! 567 00:28:35,520 --> 00:28:39,479 "Você é a única garota para mim! Não há outra garota na minha vida! 568 00:28:39,600 --> 00:28:41,999 "Oh, espere, aí vem o próximo avião de Newcastle. Eu tenho que ir, querido." 569 00:28:42,120 --> 00:28:44,719 Desculpe, você percebe Não estou brincando com a piada. 570 00:28:44,840 --> 00:28:47,519 Eu realmente tenho um garçom grego namorado chamado Nicos. 571 00:28:47,640 --> 00:28:48,879 Não, claro que sim. 572 00:28:49,000 --> 00:28:52,599 Brilhante. Nicos. Você realmente acertou em cheio nos clichês. 573 00:28:57,200 --> 00:29:00,039 - Você está brincando, não é? - Não. 574 00:29:01,160 --> 00:29:04,639 A avó dele também tem bigode se isso torna o estereótipo ainda mais engraçado. 575 00:29:04,760 --> 00:29:07,879 Desculpe. Tenho certeza que ele não é assim todos os outros garçons aqui. 576 00:29:08,000 --> 00:29:09,679 Está tudo bem. Você não sabe sobre o que você está falando. 577 00:29:09,800 --> 00:29:11,799 Seu sotaque era muito bom, no entanto. 578 00:29:11,920 --> 00:29:15,079 Ah, eu tenho que ir. Não quero perder meu namorado grego estereotipado. 579 00:29:15,200 --> 00:29:16,439 Ele pode ficar com raiva e quebrar alguns pratos. 580 00:29:16,560 --> 00:29:18,559 Ou cometer atrocidades na Anatólia. 581 00:29:19,640 --> 00:29:21,079 Você não é normal, não é? 582 00:29:27,120 --> 00:29:30,279 Você está bem, Lise? Onde está aquele cara com quem você estava dançando? 583 00:29:30,400 --> 00:29:36,079 584 00:29:36,200 --> 00:29:39,039 585 00:29:39,160 --> 00:29:41,759 Luce, devíamos ir. Nicos termina logo, e não quero sentir falta dele. 586 00:29:41,880 --> 00:29:44,679 Então, vamos todos sair de novo algum dia? 587 00:29:44,800 --> 00:29:47,559 Sim. Vocês não parecem tão ruins. 588 00:29:47,680 --> 00:29:51,319 Se eu ouvir outro cara aqui referir-se às mulheres como "corte", vou gritar. 589 00:29:51,440 --> 00:29:56,439 - Sim. Não, isso é horrível. Muito ruim. - É horrível quando os homens fazem isso. Nojento. 590 00:29:56,560 --> 00:29:59,239 Você gostaria de vir para o dia todo festa no barco, sexta-feira? 591 00:29:59,360 --> 00:30:02,599 Eu sei que é para estar esgotado, mas nosso representante acha que ainda pode conseguir ingressos. 592 00:30:02,720 --> 00:30:04,319 Festa no barco o dia todo - o que é isso? 593 00:30:05,800 --> 00:30:06,999 Bem, é uma festa. 594 00:30:07,120 --> 00:30:08,199 OK. 595 00:30:08,320 --> 00:30:10,119 - O dia todo. - Sim. 596 00:30:10,240 --> 00:30:13,719 - Num barco. - Ah, certo. 597 00:30:14,800 --> 00:30:17,679 Bem! Agora isso foi esclarecido, deveríamos ir. 598 00:30:17,800 --> 00:30:19,279 Até mais, Will. 599 00:30:21,200 --> 00:30:22,359 Incrível. 600 00:30:22,480 --> 00:30:25,439 Você percebe, nós apenas dançamos, conversei com algumas garotas, 601 00:30:25,560 --> 00:30:27,119 eles adoraram e você não estragou tudo! 602 00:30:27,240 --> 00:30:28,759 - Meu?! - Somos jogadores? 603 00:30:28,880 --> 00:30:32,679 Estou começando a pensar que aqui, ao contrário em casa, podemos realmente ser jogadores. 604 00:30:32,800 --> 00:30:35,519 Talvez. Eu não tenho certeza o que isso significa. 605 00:30:35,640 --> 00:30:37,999 No entanto, porque não dormi agora por dois dias, vou para a cama. 606 00:30:38,120 --> 00:30:39,399 Sim. Meus olhos parecem eles têm cortes de papel. 607 00:30:39,520 --> 00:30:41,879 -Jay, você vem? - Foda-se! 608 00:30:42,000 --> 00:30:43,719 Tem um pássaro em forma lá em cima quem está tão molhado para mim, 609 00:30:43,840 --> 00:30:45,399 Eu posso ouvir as ondas quebrando em sua bunda. 610 00:30:45,520 --> 00:30:48,519 Eu vou derrubar isso e depois derrubá-la a praia e foder seus miolos. 611 00:30:48,640 --> 00:30:50,959 Certo, bem, estabelecemos isso não está acontecendo. 612 00:30:51,080 --> 00:30:53,879 Multar. Observe-me. 613 00:30:56,120 --> 00:30:57,519 Hum. Elegante 614 00:30:57,640 --> 00:30:59,359 É melhor chamarmos Neil. 615 00:31:00,760 --> 00:31:04,879 - Neil? - Ah, Deus! Estamos de folga. 616 00:31:05,000 --> 00:31:06,479 Certo. Não demorará um minuto, Vou terminar aqui. 617 00:31:06,600 --> 00:31:08,239 Cristo, Neil, e Nicole? 618 00:31:08,360 --> 00:31:09,879 Oh, ela não vai se importar, não vamos nos beijar. 619 00:31:10,000 --> 00:31:12,679 Não. São só dedos, não é, amor? 620 00:31:12,800 --> 00:31:14,039 Certo. 621 00:31:14,160 --> 00:31:15,879 Sim. Eu vou conversar com vocês. Um segundo. 622 00:31:17,240 --> 00:31:18,719 Ele definitivamente acelerou o ritmo. 623 00:31:19,800 --> 00:31:21,759 Enquanto Neil atendeu sua velocidade de bater os dedos, 624 00:31:21,880 --> 00:31:24,919 pegamos Jay - e ele tinha uma previsão arrepiante para compartilhar conosco. 625 00:31:25,040 --> 00:31:27,559 Ela vai sugar minha maçaneta até secar. Você assiste. 626 00:31:27,680 --> 00:31:29,759 Prefiro não assistir, se for tudo igual para você. 627 00:31:29,880 --> 00:31:31,159 Merda, é Carli? 628 00:31:31,280 --> 00:31:33,599 Olha, Si, é normal que depois de um rompimento, 629 00:31:33,720 --> 00:31:36,679 você vai pensar que a vê em todos os lugares, mas ela não está aqui. 630 00:31:36,800 --> 00:31:38,159 Sim. Eu suponho. 631 00:31:38,280 --> 00:31:40,079 - Poderia ser ela. - O que? 632 00:31:40,200 --> 00:31:41,919 Poderia ser ela. Ela está aqui neste momento. 633 00:31:42,040 --> 00:31:43,119 O que?! 634 00:31:43,240 --> 00:31:45,239 Bem, não tínhamos certeza de onde o melhor lugar para ir era, 635 00:31:45,360 --> 00:31:47,719 e ela e seus amigos são muito legais, então eu perguntei a eles onde eles estavam indo 636 00:31:47,840 --> 00:31:49,039 e quando, e foi por isso que reservei Malia. 637 00:31:49,160 --> 00:31:51,479 Seu idiota! Eu vim para tentar superá-la! 638 00:31:51,600 --> 00:31:53,399 - Você fez? - Você sabe que sim! 639 00:31:53,520 --> 00:31:54,879 Ah, sim, claro. 640 00:31:56,440 --> 00:31:58,319 Oh, Deus, olhe para ela. 641 00:31:59,360 --> 00:32:02,559 Você acha que isso é o destino? Ela estando aqui, eu estando aqui. 642 00:32:02,680 --> 00:32:04,159 Não. Acho que Neil perguntou a ela para onde ela estava indo 643 00:32:04,280 --> 00:32:05,919 e depois reservou o mesmo lugar, como ele acabou de dizer. 644 00:32:06,040 --> 00:32:07,399 Vamos antes que ela nos veja! 645 00:32:07,520 --> 00:32:08,839 Não, não. Eu tenho que ir falar com ela. 646 00:32:08,960 --> 00:32:11,519 Se houver a menor chance de nós voltarmos a ficar juntos, 647 00:32:11,640 --> 00:32:12,639 Eu tenho que atender. 648 00:32:12,760 --> 00:32:14,159 Carli! 649 00:32:14,280 --> 00:32:15,279 Carly? 650 00:32:15,400 --> 00:32:16,319 Simão?! 651 00:32:16,440 --> 00:32:17,799 Oh meu Deus! O que você está fazendo aqui? 652 00:32:17,920 --> 00:32:19,319 Perseguindo você no exterior. 653 00:32:19,440 --> 00:32:21,759 Não. O oposto, na verdade. Apenas uma confusão dos meus amigos. 654 00:32:21,880 --> 00:32:23,919 Meus amigos estúpidos e idiotas. 655 00:32:24,040 --> 00:32:25,719 Bem, tanto faz. É ótimo ver você. 656 00:32:25,840 --> 00:32:26,919 É?! 657 00:32:27,040 --> 00:32:28,279 Sim, é. Curso. 658 00:32:28,400 --> 00:32:30,399 Curso. 659 00:32:30,520 --> 00:32:33,839 Então, já que estamos aqui, por que não saímos? Que tal agora? 660 00:32:33,960 --> 00:32:37,359 Agora? Ah, não posso agora. Mas você estará na festa do barco na sexta-feira, certo? 661 00:32:37,480 --> 00:32:40,879 A festa no barco? Eu estava literalmente apenas falando sobre a festa no barco. 662 00:32:41,000 --> 00:32:43,079 Vai ser incrível. A melhor maneira para encerrar nossas férias. 663 00:32:43,200 --> 00:32:45,839 O que? Por que você está indo? Não vá. 664 00:32:45,960 --> 00:32:47,759 Eu tenho que ir. Meu vôo sai no sábado. 665 00:32:47,880 --> 00:32:49,639 O barco é a nossa última oportunidade de festejar. 666 00:32:49,760 --> 00:32:51,759 Certo. Bem, eu definitivamente estarei lá, então. 667 00:32:51,880 --> 00:32:53,639 No total, um milhão por cento. Definitivamente. 668 00:32:53,760 --> 00:32:55,559 Legal. Será ótimo sair novamente. 669 00:32:55,680 --> 00:32:56,959 - Senti sua falta. - Hum? 670 00:32:57,080 --> 00:32:58,559 Argh, Jesus! 671 00:32:58,680 --> 00:33:00,799 - Foda-se! - Desculpe, cara. 672 00:33:00,920 --> 00:33:05,799 - James! Você está bem, Simão? - Sim, tudo bem. Argh! 673 00:33:05,920 --> 00:33:07,559 Eu vou embora. 674 00:33:07,680 --> 00:33:09,759 Legal, sim. Carls, vamos lá, temos que ir. 675 00:33:09,880 --> 00:33:11,119 Ah, vocês dois se conhecem? 676 00:33:11,240 --> 00:33:12,279 Sim, James é nosso representante. 677 00:33:12,400 --> 00:33:16,439 Representante, representante não oficial. Eu resolvo o clube noites. Um pouco de organização de festa, PR... 678 00:33:16,560 --> 00:33:19,879 Apenas certifique-se de que todos tenham um bom momento, você entende o que quero dizer? 679 00:33:20,000 --> 00:33:22,439 - Tem certeza que está bem, companheiro? - Tudo bem... 680 00:33:22,560 --> 00:33:24,559 Legal. Carls, vamos lá. 681 00:33:27,240 --> 00:33:28,959 Tchau, Simão. Vejo você no barco. 682 00:33:29,080 --> 00:33:31,679 Até mais, companheiro. Cuidado com essa perna. 683 00:33:35,440 --> 00:33:37,119 Vou arranjar-te um aquário grátis. 684 00:33:37,240 --> 00:33:38,399 Ei, querido, você me deu um bolo! 685 00:33:38,520 --> 00:33:40,519 Ah, não esperei o suficiente, querido. 686 00:33:40,640 --> 00:33:41,879 Vamos, me beije. 687 00:33:42,000 --> 00:33:43,159 Estou trabalhando, querido. 688 00:33:43,280 --> 00:33:44,959 Eu amo seus seios. 689 00:33:45,080 --> 00:33:46,119 O que?! 690 00:33:46,240 --> 00:33:47,999 O que te dá o direito de me tocar, seu idiota? 691 00:33:48,120 --> 00:33:49,039 O quê? 692 00:33:49,160 --> 00:33:51,039 Desculpe, acho que ele pode ter tido um pouco demais da bebida antiga. 693 00:33:51,160 --> 00:33:53,959 Estou farto de todos os idiotas pensando que ele tem direitos de tocar, 694 00:33:54,080 --> 00:33:57,519 só porque eu sorri para ele. É a porra do meu trabalho, seu cretino! 695 00:33:57,640 --> 00:33:58,679 Você está na bolha? 696 00:34:00,880 --> 00:34:02,519 Sexy. Eu gosto disso. 697 00:34:02,640 --> 00:34:05,719 - Não, Jay. Hora de dormir. - Foda-se! 698 00:34:05,840 --> 00:34:08,119 Vocês dois podem se queimar até a morte no sofá-cama. 699 00:34:08,240 --> 00:34:10,199 Vou pegar outra bebida. 700 00:34:10,320 --> 00:34:12,119 Jay, não seja louco. Você já está muito bêbado. 701 00:34:12,240 --> 00:34:15,039 Estou de férias, porra. Você não pode estar muito bêbado! 702 00:34:15,160 --> 00:34:17,799 - Você vem, Neil? - Não, eu gosto de lá. 703 00:34:17,920 --> 00:34:21,439 E não dormir por duas noites é lindo é o mesmo que não dormir por um. 704 00:34:21,560 --> 00:34:23,559 Certo, tudo bem. Malditos idiotas. 705 00:34:24,560 --> 00:34:25,559 Como foi seu bate-papo? 706 00:34:25,680 --> 00:34:29,319 Incrível. Carli está aqui, Will. Isso é o que ela estava preocupada com o fato de estarmos separados. 707 00:34:29,440 --> 00:34:31,039 É por isso que nos separamos. 708 00:34:31,160 --> 00:34:32,559 Mas não estamos separados, porque nós dois estamos aqui. 709 00:34:32,680 --> 00:34:34,079 Eu só preciso entrar naquele barco. 710 00:34:34,200 --> 00:34:36,999 Na verdade, algum de vocês pode me ajudar? Acho que ela pode ser um trabalho para dois homens. 711 00:34:41,960 --> 00:34:44,239 O que aconteceu com sua perna? 712 00:34:44,360 --> 00:34:46,639 - Oh, eu fui um pouco atropelado. - "Um pouco atropelado"?! 713 00:34:52,080 --> 00:34:54,239 Na manhã seguinte, fui acordado 714 00:34:54,360 --> 00:34:57,919 pelo que parecia Pé Grande tendo um ataque de asma. 715 00:34:59,480 --> 00:35:01,479 Simão... 716 00:35:01,600 --> 00:35:03,079 Simão! 717 00:35:03,200 --> 00:35:05,559 Cristo, é como uma sauna aqui. 718 00:35:05,680 --> 00:35:07,319 Você tem água? 719 00:35:08,960 --> 00:35:10,679 Que porra é esse barulho? 720 00:35:10,800 --> 00:35:12,239 Acho que é o Neil. 721 00:35:12,360 --> 00:35:14,639 Oh, não, não a senhora do jantar de ontem à noite! 722 00:35:14,760 --> 00:35:17,079 Não consigo entender nada do que você diz. 723 00:35:17,200 --> 00:35:19,239 Coragem em cima de meus peitos bastardos. 724 00:35:19,360 --> 00:35:21,679 Bem, é ela ou Johnny Vegas. 725 00:35:21,800 --> 00:35:25,479 Foda-se, dê um tapa! Dá um tapa, seu idiota! 726 00:35:25,600 --> 00:35:27,759 - Isso é tudo que você tem? - Devo morder? 727 00:35:27,880 --> 00:35:28,799 Pergunta interessante. 728 00:35:28,920 --> 00:35:30,639 Isso é além de assustador. 729 00:35:30,760 --> 00:35:33,519 Torça bem! 730 00:35:33,640 --> 00:35:35,159 OK, estou saindo daqui! 731 00:35:35,280 --> 00:35:37,039 Mais difícil! 732 00:35:37,160 --> 00:35:39,679 Como posso ter gasto 100 euros? 733 00:35:39,800 --> 00:35:42,559 Puta merda, só orcei 15 euros por dia! 734 00:35:42,680 --> 00:35:44,439 Ótimo, então gastei todo o meu dinheiro 735 00:35:44,560 --> 00:35:45,799 - em uma noite. - Tudo bem! 736 00:35:45,920 --> 00:35:46,839 Ah, meu Deus, Neil! 737 00:35:46,960 --> 00:35:50,159 Ah, não se preocupe com isso. Está descendo. Você viu Jay? 738 00:35:50,280 --> 00:35:51,479 Merda, não. Não desde ontem à noite. 739 00:35:51,600 --> 00:35:53,839 Não, quero dizer, você o viu? Ele está lá. 740 00:36:03,720 --> 00:36:06,079 Então Jay dormiu de bruços na terra. 741 00:36:06,200 --> 00:36:08,479 Mas eu acordei ouvindo Neil sendo sugado. 742 00:36:08,600 --> 00:36:10,639 No que me diz respeito, ele venceu. 743 00:36:11,800 --> 00:36:14,599 Urgh, ah! 744 00:36:16,360 --> 00:36:17,279 Face...! 745 00:36:17,400 --> 00:36:18,919 Sim, você tem algo em seu rosto. 746 00:36:20,320 --> 00:36:22,559 Parece que Jay dormiu em um formigueiro. 747 00:36:22,680 --> 00:36:25,279 Argh! Dor! 748 00:36:25,400 --> 00:36:27,319 Língua... 749 00:36:30,120 --> 00:36:34,599 Está tudo bem, rapazes. Gatinha não morda. Não agora que ela foi alimentada. 750 00:36:34,720 --> 00:36:36,679 Ei, amor? 751 00:36:41,440 --> 00:36:44,039 Que porra foi essa?! 752 00:36:44,160 --> 00:36:47,279 Eu vou te dizer o que morde, embora. Formigas. 753 00:36:47,400 --> 00:36:49,119 ...86, 87, 88. 754 00:36:49,240 --> 00:36:51,439 88 malditas mordidas. 755 00:36:51,560 --> 00:36:54,519 Ah, desculpe. Eu pedi dois ovos escalfados? 756 00:36:54,640 --> 00:36:56,039 Está caçado, olha. 757 00:36:56,160 --> 00:36:59,719 Não, isso é frito. E “um ovo”, singular. 758 00:36:59,840 --> 00:37:02,399 Sim, caçado. Eu prometo de todo o coração. 759 00:37:02,520 --> 00:37:06,679 Então, você está me prometendo, com toda seu coração, que isto são dois ovos escalfados? 760 00:37:06,800 --> 00:37:09,399 Sim. Hambúrguer? 761 00:37:09,520 --> 00:37:11,079 Ah, isso é meu. 762 00:37:11,200 --> 00:37:14,279 Ei, estou morrendo de fome! Onde está meu sanduíche de bacon? 763 00:37:14,400 --> 00:37:16,959 Eu pensei que você já tivesse comido porco o suficiente ontem à noite... 764 00:37:17,080 --> 00:37:18,999 - Cara, o que você estava pensando?! - Eu não sei. 765 00:37:19,120 --> 00:37:20,839 Ela estava dizendo todas essas coisas sujas e ela parecia um pouco com a mãe de Will. 766 00:37:20,960 --> 00:37:22,839 - Então pensei, por que não? - Ela não se parecia com minha mãe, Neil. 767 00:37:22,960 --> 00:37:25,039 - Ela fez um pouco. - Não, ela não fez. 768 00:37:25,160 --> 00:37:26,919 Aposto que ela fez isso quando teve o pau dele na boca dela. 769 00:37:27,040 --> 00:37:28,039 - Brilhante - Você não se sente mal por Nicole? 770 00:37:28,160 --> 00:37:30,639 - Quem? - A namorada que você acabou de trair? 771 00:37:30,760 --> 00:37:32,919 Ah, não, não, porque só entrou a gorjeta. 772 00:37:33,040 --> 00:37:36,119 Mais do que a gorjeta é trapaça, e eu Eu nunca faria isso, porque tenho ética. 773 00:37:36,240 --> 00:37:39,199 - Certo... Bem, vejo vocês mais tarde. - Onde você está indo? 774 00:37:39,320 --> 00:37:41,319 Vou encontrar essas garotas. Eles deveriam estar no hotel. 775 00:37:41,440 --> 00:37:43,239 Lucy disse que seu representante ainda poderia conseguir ingressos para festa no barco. 776 00:37:43,360 --> 00:37:45,279 Ah, uau. Essa é uma história interessante 777 00:37:45,400 --> 00:37:49,079 Bem, na verdade é porque acho quem vai estar lá - Carli. 778 00:37:49,200 --> 00:37:50,199 Ai! 779 00:37:51,520 --> 00:37:53,759 Olha, ela me convidou para a festa. Ela disse que sentiu minha falta. 780 00:37:53,880 --> 00:37:55,319 Deve haver uma chance de ela... 781 00:37:55,440 --> 00:37:56,639 De quatro, chupando aquele cara? 782 00:37:56,760 --> 00:37:59,199 Não, ela quer que voltemos. Que cara? 783 00:37:59,320 --> 00:38:01,319 Olha, você deveria estar aqui esquecer Carli. 784 00:38:01,440 --> 00:38:02,599 Argh! 785 00:38:02,720 --> 00:38:04,919 - Eu não, Neil! - Vou te ajudar a encontrá-los, Si. 786 00:38:05,040 --> 00:38:07,759 Eles eram divertidos. Vai ser bom para vê-los novamente. Alison era legal. 787 00:38:07,880 --> 00:38:11,759 Tudo bem, foda-se. Eu vou ajudar. Não deve ser muito difícil de encontrar. 788 00:38:11,880 --> 00:38:14,039 Provavelmente aviste a bunda de banha Fiquei preso no espaço sideral. 789 00:38:14,160 --> 00:38:15,879 - Neil? - Não posso, 790 00:38:16,000 --> 00:38:17,359 tive um pesadelo. Deixei meus baús na Inglaterra. 791 00:38:17,480 --> 00:38:19,599 Basta usar seus Calνins, companheiro. Eles são praticamente iguais. 792 00:38:19,720 --> 00:38:22,279 - Posso, Will? - Hum, sim, suponho. 793 00:38:22,400 --> 00:38:25,359 - E posso trazer uma bola? - Sim, Neil. Sim, você pode. 794 00:38:28,200 --> 00:38:31,039 Não é novidade que o hotel das meninas foi melhor que o nosso hotel. 795 00:38:31,160 --> 00:38:34,399 Existem campos de prisioneiros norte-coreanos que são melhores que o nosso hotel. 796 00:38:34,520 --> 00:38:37,799 Mas, tal como um campo de prisioneiros norte-coreano, estava superlotado, então não tínhamos onde sentar. 797 00:38:37,920 --> 00:38:40,239 - E aí? - Eles têm toalhas, Neil. 798 00:38:40,360 --> 00:38:42,399 - Então? - Isso significa que as pessoas os embalaram. 799 00:38:42,520 --> 00:38:44,199 - Não podemos aceitar isso. - Foda-se! 800 00:38:44,320 --> 00:38:47,239 - Não, Jay, não podemos! - Observe-me! 801 00:38:47,360 --> 00:38:48,599 Provavelmente é apenas um monte de Krauts 802 00:38:48,720 --> 00:38:50,479 que desceu de manhã cedo para reservá-los. 803 00:38:50,600 --> 00:38:52,199 Essa toalha tem Procurando Nemo nela. 804 00:38:52,320 --> 00:38:54,479 O quê, então os nazistas também não podem gostar da Disney? 805 00:38:55,640 --> 00:38:58,839 - Jay! - Além disso, eu realmente preciso deitar. 806 00:38:58,960 --> 00:39:01,119 Minha cabeça está mais fodida do que o idiota do pai de Neil. 807 00:39:01,240 --> 00:39:02,479 Jay, por favor! 808 00:39:02,600 --> 00:39:04,239 Jay e Neil estavam indo, 809 00:39:04,360 --> 00:39:06,679 como eles dizem, "confira as chicas". 810 00:39:06,800 --> 00:39:08,399 Mas eu tive um problema sério. 811 00:39:08,520 --> 00:39:10,679 Na ausência da minha mãe ou de uma professora, 812 00:39:10,800 --> 00:39:12,439 Eu precisava de ajuda com meu protetor solar. 813 00:39:12,560 --> 00:39:13,759 Simon, você pode cuidar de mim? 814 00:39:13,880 --> 00:39:15,599 - Não. - Não?! 815 00:39:15,720 --> 00:39:18,559 - Eu não quero tocar em você. - Inacreditável. 816 00:39:18,680 --> 00:39:20,039 Tudo bem, eu mesmo farei isso. 817 00:39:27,200 --> 00:39:28,519 Olhe bem, Farei isso com um dedo. 818 00:39:28,640 --> 00:39:30,239 Obrigado. 819 00:39:31,240 --> 00:39:34,959 Você tem muito aqui. E aqui. Vou raspar. 820 00:39:35,080 --> 00:39:37,759 OK, mas não tente ser engraçado e desenhar um pau nas minhas costas ou algo assim. 821 00:39:37,880 --> 00:39:39,159 Não, claro que não. 822 00:39:41,320 --> 00:39:42,959 Certo, tudo feito. 823 00:39:43,080 --> 00:39:45,159 Veja, isso não foi tão ruim, foi? 824 00:39:45,280 --> 00:39:47,479 Não, tudo bem. 825 00:39:47,600 --> 00:39:49,719 Eu estava gostando muito do meu livro, 826 00:39:49,840 --> 00:39:53,319 felizmente inconsciente do desenhado grosseiramente falo queimando-se em minha pele. 827 00:39:53,440 --> 00:39:56,399 Enquanto isso, Jay estava tendo problemas com seus fundos de emergência. 828 00:39:56,520 --> 00:39:59,399 - Você está bem? - Sim, são apenas aqueles 20 euros. 829 00:39:59,520 --> 00:40:02,719 Ai-oh, Jay, aqui vamos nós, fomos avistados. 830 00:40:02,840 --> 00:40:04,079 Já os vi. 831 00:40:04,200 --> 00:40:05,239 Parece legal. 832 00:40:12,000 --> 00:40:13,919 Manchester. 833 00:40:15,200 --> 00:40:15,959 Manchester! 834 00:40:16,080 --> 00:40:18,199 - Quem é esse idiota? - Você é de Manchester? 835 00:40:18,320 --> 00:40:19,279 Você gosta de Manchester? 836 00:40:19,400 --> 00:40:21,479 - Yeah, yeah. Perto de Manchester. - Não, você não está. 837 00:40:21,600 --> 00:40:23,559 Cale a boca, Neil, os pássaros estão adorando. 838 00:40:24,640 --> 00:40:27,559 - Meta! - Meta! 839 00:40:27,680 --> 00:40:30,079 Gol para Manchester! Sim! 840 00:40:30,200 --> 00:40:31,439 Não. Manchester, para baixo. 841 00:40:33,880 --> 00:40:35,759 Sim, hilário. Agora, saia do caminho. 842 00:40:37,920 --> 00:40:38,879 Uau! 843 00:40:45,000 --> 00:40:46,959 Certo. Você está morto, porra seu merdinha! 844 00:40:48,000 --> 00:40:51,519 Companheiro, apenas deixe isso, as chicas estão olhando, apenas ria disso. 845 00:41:11,400 --> 00:41:13,759 Não, estou bem para bebidas, obrigado. 846 00:41:15,080 --> 00:41:17,239 Oh! Alison. Olá! 847 00:41:17,360 --> 00:41:20,559 Olá. Você sabe que você tem um pau forte nas suas costas? 848 00:41:20,680 --> 00:41:22,119 O que? 849 00:41:22,240 --> 00:41:23,799 Oh não. Obrigado, Simão, 850 00:41:23,920 --> 00:41:26,119 muito engraçado, muito maduro. Então eu estive deitado aqui com um pau nas costas, não é? 851 00:41:26,240 --> 00:41:27,759 Não pela primeira vez. 852 00:41:27,880 --> 00:41:31,279 Eu vou queimar um regalo no meu peito se isso acontecer você se sente menos constrangido. 853 00:41:31,400 --> 00:41:32,799 Seria, na verdade. Faríamos um belo par. 854 00:41:32,920 --> 00:41:34,799 Você tem um lugar muito bom aqui. 855 00:41:34,920 --> 00:41:36,519 Sim, Jay, hum... mais ou menos, hum... 856 00:41:36,640 --> 00:41:38,399 Ele usou um pouco de seu charme infantil? 857 00:41:38,520 --> 00:41:39,879 De certa forma, sim. 858 00:41:40,000 --> 00:41:42,919 Acho que posso começar a beber novamente. Alguém quer se juntar a mim? 859 00:41:43,040 --> 00:41:44,319 Hum, sim, eu vou! 860 00:41:44,440 --> 00:41:45,559 Oh. 861 00:41:45,680 --> 00:41:48,119 Sorte minha 862 00:41:50,160 --> 00:41:52,039 Ah, estou exausto. 863 00:41:52,160 --> 00:41:55,239 - Ressaca de aquário? - Não. Nicos veio ontem à noite. 864 00:41:55,360 --> 00:41:57,079 Não para de falar. 865 00:41:57,200 --> 00:41:58,759 Não, estávamos fazendo sexo. 866 00:41:58,880 --> 00:42:00,599 Certo. 867 00:42:02,000 --> 00:42:03,599 Desculpe, isso deixa você desconfortável quando menciono sexo? 868 00:42:03,720 --> 00:42:07,159 Não! Não, é bom, é ótimo que você esteja tão... 869 00:42:07,280 --> 00:42:08,639 sexualmente ativo. 870 00:42:08,760 --> 00:42:11,399 Sim, suponho que seja. 871 00:42:11,520 --> 00:42:15,719 - Qual foi o melhor sexo que você já fez, Will? - Bem, hum... é difícil dizer, na verdade. 872 00:42:15,840 --> 00:42:17,039 Vamos, você pode me dizer. 873 00:42:17,160 --> 00:42:19,119 Oh! Eu não gosto de fazer sexo e contar. 874 00:42:19,240 --> 00:42:20,959 Não seja chato, apenas me diga. 875 00:42:22,000 --> 00:42:23,959 Olha, vou falar com você, 876 00:42:24,080 --> 00:42:26,879 Eu nunca... coloquei meu pênis em uma senhora. 877 00:42:27,000 --> 00:42:29,039 Tudo bem, você é virgem, isso é legal. 878 00:42:29,160 --> 00:42:31,639 Definitivamente não é legal. Na verdade, é notoriamente chato. 879 00:42:31,760 --> 00:42:32,719 Bem, é fofo então. 880 00:42:32,840 --> 00:42:34,239 Oh, Deus, isso é ainda pior. 881 00:42:34,360 --> 00:42:36,919 - Você é engraçado, Will. - Bem, isso é alguma coisa. 882 00:42:37,040 --> 00:42:38,879 Posso levar uma garota para a cama para fazer sexo apenas fazendo-a rir? 883 00:42:39,000 --> 00:42:40,079 Claro que você pode. 884 00:42:40,200 --> 00:42:41,919 Uau! Ótimo. 885 00:42:42,040 --> 00:42:43,919 Se ela é uma idiota clínica. 886 00:42:45,760 --> 00:42:47,559 Lucy, é tão incrível ver você. 887 00:42:47,680 --> 00:42:50,039 Que bem-vindo. Que bom ver você também. 888 00:42:50,160 --> 00:42:52,119 Sim. Bom. Agora, você pode ainda consegue ingressos para a festa no barco? 889 00:42:52,240 --> 00:42:54,839 Eu teria pensado assim, Eu só teria que ir e encontrar o representante. 890 00:42:54,960 --> 00:42:56,119 Então você vem junto? 891 00:42:56,240 --> 00:42:57,799 Sim, claro. Será incrível. 892 00:42:57,920 --> 00:42:58,839 Ótimo. 893 00:42:58,960 --> 00:43:00,799 Porque Carli está aqui. Em Malia. 894 00:43:00,920 --> 00:43:01,999 E ela vai ser no barco amanhã. 895 00:43:02,120 --> 00:43:04,199 Se eu conseguir cinco minutos sozinho com ela, 896 00:43:04,320 --> 00:43:06,039 Eu sei que vamos consertar as coisas, é o destino. 897 00:43:06,160 --> 00:43:08,919 Então, você pode ir e conseguir esses ingressos? 898 00:43:09,040 --> 00:43:11,279 Você realmente sabe como fazer uma garota se sentir especial, não é? 899 00:43:11,400 --> 00:43:13,079 Sim. Sim, eu sei. 900 00:43:13,200 --> 00:43:14,439 Carli vai adorar. 901 00:43:14,560 --> 00:43:15,559 Você pode se apressar? 902 00:43:17,840 --> 00:43:20,279 O plano de Simon estava dando certo. 903 00:43:20,400 --> 00:43:23,999 Enquanto isso, Jane estava prestes a experimentar toda a força do charme infantil de Jay. 904 00:43:24,120 --> 00:43:25,519 Você pode se mover? Você está bloqueando o sol. 905 00:43:25,640 --> 00:43:26,879 Encantador! 906 00:43:27,000 --> 00:43:28,679 O que aconteceu com seu rosto, Jay? 907 00:43:29,800 --> 00:43:30,919 É uma alergia alimentar. 908 00:43:31,040 --> 00:43:33,759 Eu poderia fazer com um desses, talvez uma alergia a pão gelado. 909 00:43:33,880 --> 00:43:35,319 Sim. Você poderia. 910 00:43:35,440 --> 00:43:38,399 Enquanto isso, Neil tinha uma surpresa reservada para Lisa. 911 00:43:41,680 --> 00:43:43,239 Esqueci meus baús. 912 00:43:43,360 --> 00:43:45,519 Quer nadar? 913 00:43:48,400 --> 00:43:50,119 Oh, deixe isso de lado, seu idiota. 914 00:43:54,360 --> 00:43:56,399 Certo, é isso! Eu vou te matar, porra, 915 00:43:56,520 --> 00:43:58,119 - Eu vou te matar, porra! - Ei! 916 00:43:58,240 --> 00:43:59,639 Essas são as nossas espreguiçadeiras. E onde estão nossas toalhas? 917 00:43:59,760 --> 00:44:01,319 Ah, que bom. 918 00:44:01,440 --> 00:44:03,199 Bem, não havia toalhas quando chegamos 919 00:44:03,320 --> 00:44:04,439 e estamos aqui há uma hora. 920 00:44:04,560 --> 00:44:06,799 Eu não pedi para ler a porra do seu diário, amor. Eu disse: "Onde estão nossas toalhas?" 921 00:44:06,920 --> 00:44:08,559 Agora, não há necessidade de ser abusivo. 922 00:44:08,680 --> 00:44:10,159 Se você olhar ao redor, há sinais em todos os lugares 923 00:44:10,280 --> 00:44:11,399 dizendo que você não pode reservar espreguiçadeiras. 924 00:44:11,520 --> 00:44:12,879 Então você mudou nossas toalhas? 925 00:44:13,000 --> 00:44:15,919 O que estou dizendo é: seja qual for o destino das toalhas, 926 00:44:16,040 --> 00:44:17,319 estas não podem ser suas camas. 927 00:44:17,440 --> 00:44:19,119 O que você fez com minhas malditas toalhas?! 928 00:44:19,240 --> 00:44:21,559 Senhor, eu arrumo outras camas legais para você, por favor. pegue suas coisas. 929 00:44:21,680 --> 00:44:23,199 Meu?! O que? 930 00:44:23,320 --> 00:44:24,279 Por que deveríamos nos mudar? 931 00:44:24,400 --> 00:44:25,399 Porque ele fez uma cena? 932 00:44:25,520 --> 00:44:27,839 Porque a família dele é muito preguiçosa caminhar 6 metros até a piscina? 933 00:44:27,960 --> 00:44:28,959 Sério, cara, estou avisando. 934 00:44:29,080 --> 00:44:30,479 Por que ter uma regra se você não vai aplicá-lo? 935 00:44:30,600 --> 00:44:32,479 Os sinais são redundantes. 936 00:44:33,720 --> 00:44:36,439 Minha toalha! 937 00:44:36,560 --> 00:44:37,839 Desabilitado. Claro que ela é. 938 00:44:37,960 --> 00:44:38,879 Aqui você vai. 939 00:44:39,000 --> 00:44:40,599 - Feliz agora? - Bem, obviamente não. 940 00:44:43,760 --> 00:44:45,119 E isso não está ajudando. 941 00:44:45,240 --> 00:44:46,959 Vocês têm cinco segundos para sair das minhas espreguiçadeiras. 942 00:44:47,080 --> 00:44:48,439 Certo, vamos lá, Will, vamos apenas encontrar outro lugar. 943 00:44:48,560 --> 00:44:49,879 Mas eu ainda não vejo por que deveríamos nos mudar. 944 00:44:50,000 --> 00:44:51,839 Sim, a filha dele tem uma condição grave, 945 00:44:51,960 --> 00:44:53,559 mas não é como se toda a família 946 00:44:53,680 --> 00:44:55,359 têm portanto direito para assentos à beira da piscina para o resto da vida. 947 00:44:55,480 --> 00:44:58,719 Além disso, estritamente falando, ela nem precisa de outra cadeira. 948 00:45:01,440 --> 00:45:02,759 Vocês são hóspedes deste hotel? 949 00:45:03,880 --> 00:45:06,519 Ah! Não! Eu não nado! 950 00:45:06,640 --> 00:45:09,439 Por favor, senhor, eu não nado, eu imploro. 951 00:45:09,560 --> 00:45:11,199 Piscina não! 952 00:45:11,320 --> 00:45:12,559 Argh! 953 00:45:12,680 --> 00:45:13,599 Tudo bem. Tudo bem. 954 00:45:13,720 --> 00:45:15,959 É só uma piada! Nós somos... somos amigos! 955 00:45:19,040 --> 00:45:21,199 Tão pouco, tão pouco! 956 00:45:21,320 --> 00:45:22,319 Ah! 957 00:45:37,160 --> 00:45:39,119 Ótimo. 958 00:45:41,120 --> 00:45:43,639 E com uma pegada áspera de um guarda de segurança montado em BO, 959 00:45:43,760 --> 00:45:46,879 O plano perfeito de Simon desabou. 960 00:45:48,400 --> 00:45:50,799 - Muito obrigado, Jay. - Meu?! O que eu fiz? 961 00:45:50,920 --> 00:45:52,239 Ah, não sei... Ah, sim! 962 00:45:52,360 --> 00:45:53,879 Fodeu tudo para mim, como você sempre faz. 963 00:45:54,000 --> 00:45:56,279 Eu tive que lhe ensinar uma lição, Si, ele estava me assaltando. 964 00:45:56,400 --> 00:45:58,079 Ele tinha nove anos e não sabia nadar! 965 00:45:58,200 --> 00:46:00,839 - Agora minha vida está arruinada. Obrigado. - Isso é sobre os ingressos? 966 00:46:00,960 --> 00:46:02,919 Oh, boo-hoo-hoo! 967 00:46:03,040 --> 00:46:04,599 Então, você não pode ir para a festa no barco, e daí?! 968 00:46:04,720 --> 00:46:06,399 Então eu não volto com a mulher que amo! 969 00:46:06,520 --> 00:46:08,359 Olha, não é minha culpa Carli acha que você é um idiota. 970 00:46:08,480 --> 00:46:09,719 Você quer me observar mais de perto, cara, 971 00:46:09,840 --> 00:46:11,119 - você pode realmente aprender alguma coisa. - Oh sim? 972 00:46:11,240 --> 00:46:12,399 E o que eu aprenderia? 973 00:46:12,520 --> 00:46:13,479 Como falar besteira sobre fazer sexo? 974 00:46:13,600 --> 00:46:14,839 Como dormir em um formigueiro? 975 00:46:14,960 --> 00:46:17,879 - Como ter medo do meu pai?! - Ah, vamos, Si, acalme-se. 976 00:46:18,000 --> 00:46:20,159 Talvez você aprenda a não ser assim uma ferramenta enorme sobre aquela boceta miserável. 977 00:46:20,280 --> 00:46:21,999 Não chame Carli de vadia! 978 00:46:41,520 --> 00:46:43,119 - Você já teve o suficiente?! - Você já teve o suficiente? 979 00:46:43,240 --> 00:46:44,759 - eu perguntei primeiro! -Ah... 980 00:46:44,880 --> 00:46:46,159 - Uh! - Devíamos fazer alguma coisa. 981 00:46:46,280 --> 00:46:47,639 Sim, você quer ir e pegar um metrô? 982 00:46:47,760 --> 00:46:50,279 Não, eu quis dizer sobre a luta, deveríamos acabar com isso. 983 00:46:50,400 --> 00:46:51,999 Sim. 984 00:46:52,120 --> 00:46:53,479 Tudo bem, vamos, vocês dois. 985 00:46:53,600 --> 00:46:54,799 Não! 986 00:46:54,920 --> 00:46:56,279 Uh! 987 00:46:56,400 --> 00:46:58,879 Estou farto de suas besteiras, Eu vou fazer isso com ele. 988 00:46:59,000 --> 00:47:01,119 Oh, você é difícil, Si, Eu não vi você me fazer agora. 989 00:47:01,240 --> 00:47:02,919 - Volte aqui então, seu idiota. - Vamos dar um passeio! 990 00:47:03,040 --> 00:47:04,399 - Não chore, Si. - Eu não estou chorando! 991 00:47:04,520 --> 00:47:06,519 - Você está chorando! - Não pareça, você está chorando! 992 00:47:06,640 --> 00:47:08,719 - Venha aqui, então. - Até mais então, Will. 993 00:47:16,440 --> 00:47:17,959 Honestamente, estou farto desse idiota. 994 00:47:18,080 --> 00:47:19,599 Quero dizer, por que eu ainda ficar com ele? 995 00:47:19,720 --> 00:47:22,519 Bem, sim, obviamente todos nós nos perguntamos isso às vezes. 996 00:47:22,640 --> 00:47:25,479 Olha, foram alguns dias difíceis, a coisa da Carli é estranha, 997 00:47:25,600 --> 00:47:26,679 mas só porque você estava em uma briga com Jay, 998 00:47:26,800 --> 00:47:27,959 - você não precisa ir embora. - Eu não vou embora. 999 00:47:28,080 --> 00:47:30,479 Mas você está ciente você está arrumando sua mala. 1000 00:47:34,880 --> 00:47:37,439 - Nunca gostei dele. - Vocês são amigos desde a escola primária. 1001 00:47:37,560 --> 00:47:38,959 Ele é um bebê chorão. 1002 00:47:39,080 --> 00:47:41,439 E seu cabelo, todo mundo ficou chateado com isso. 1003 00:47:41,560 --> 00:47:43,199 Mas eu não, eu não fiz. 1004 00:47:43,320 --> 00:47:44,359 Porra, eu queria ter agora. 1005 00:47:44,480 --> 00:47:46,799 - Você fez um pouco. - Bem, não, claro, um pouco. 1006 00:47:46,920 --> 00:47:48,479 Mas... não o suficiente. 1007 00:47:48,600 --> 00:47:49,839 Ele é um idiota total! 1008 00:47:49,960 --> 00:47:52,799 Oh, isso é duro, cara. Ele pode ser um idiota, mas não é um idiota. 1009 00:47:52,920 --> 00:47:55,279 - Vou vender minhas roupas. - Ah, você está tendo um colapso nervoso. 1010 00:47:55,400 --> 00:47:57,999 Ela significa muito para mim, Will, Eu não me importo com mais nada. 1011 00:47:58,120 --> 00:47:59,039 Se eu conseguir dinheiro suficiente juntos, 1012 00:47:59,160 --> 00:48:00,519 Eu posso comprar uma passagem para a festa no barco de alguém, 1013 00:48:00,640 --> 00:48:03,559 de alguma forma, custe o que custar. Dinheiro é tudo que preciso. 1014 00:48:03,680 --> 00:48:05,239 Eu concordo com você sobre dinheiro, mas quem vai comprar suas roupas? 1015 00:48:05,360 --> 00:48:06,999 Sem ofensa, mas você se veste de maneira horrível. 1016 00:48:07,120 --> 00:48:08,879 Você vai ajudar ou apenas me prejudicar constantemente? 1017 00:48:09,000 --> 00:48:12,119 - Um pouco dos dois, imagino. - Multar. 1018 00:48:12,240 --> 00:48:13,639 Você acha que Alison gosta de mim? 1019 00:48:13,760 --> 00:48:16,119 Há 13 anos que ele me arrasta para baixo. 1020 00:48:16,240 --> 00:48:17,599 Bem... foda-se ele. 1021 00:48:17,720 --> 00:48:18,879 - O que é isso? - Ingressos para festa no barco, 1022 00:48:19,000 --> 00:48:19,999 Eu comprei quatro na outra noite 1023 00:48:20,120 --> 00:48:22,239 antes de eu desmaiar. Custou uma fortuna. 1024 00:48:22,360 --> 00:48:23,719 Pensei em surpreendê-lo. 1025 00:48:23,840 --> 00:48:25,159 Bem, aqui está a porra da surpresa dele. 1026 00:48:25,280 --> 00:48:27,039 - Ah, não, Jay, não. - Não, foda-se ele! 1027 00:48:27,160 --> 00:48:29,439 E foda-se esse idiota do Will também. 1028 00:48:36,360 --> 00:48:38,199 O que faremos agora, então? 1029 00:48:39,280 --> 00:48:41,159 Agora temos as melhores férias de sempre... 1030 00:48:41,280 --> 00:48:43,759 - e fazer o que viemos fazer aqui! - Melhore na natação! 1031 00:48:43,880 --> 00:48:45,239 Não. 1032 00:48:45,360 --> 00:48:47,839 Vá na Patrulha Pussay! 1033 00:48:47,960 --> 00:48:49,279 Infelizmente para ele, 1034 00:48:49,400 --> 00:48:52,839 Simon não era a única pessoa em Malia tentando vender merda que ninguém queria. 1035 00:48:52,960 --> 00:48:53,959 - Olhe, olhe. Olá? - Olá! 1036 00:48:54,080 --> 00:48:55,799 - Olhe. - Senhora simpática, bom preço. 1037 00:48:55,920 --> 00:48:57,159 Roupas? Olhe, olhe. 1038 00:48:57,280 --> 00:48:59,519 Vendo tops de roupas. Você quer roupas? Bom preço. 1039 00:48:59,640 --> 00:49:02,879 Eu acho que você teria mais sorte vendendo os óculos grandes. 1040 00:49:03,000 --> 00:49:04,279 Não é amigo da Carli? 1041 00:49:04,400 --> 00:49:05,919 Ele é um representante, Não acho que eles sejam realmente amigos. 1042 00:49:06,040 --> 00:49:07,159 Tudo bem, companheiro? 1043 00:49:07,280 --> 00:49:08,639 O que é isso, a feira de botas mais merda do mundo? 1044 00:49:08,760 --> 00:49:11,079 Ha! Não, apenas vendendo minhas roupas por algum dinheiro. 1045 00:49:11,200 --> 00:49:12,119 Preciso de dinheiro, desesperadamente. 1046 00:49:12,240 --> 00:49:14,239 Tudo bem! Bem, por sorte, 1047 00:49:14,360 --> 00:49:15,879 Eu tenho um companheiro que teve seu apartamento invadido. 1048 00:49:16,000 --> 00:49:17,879 Os filhos da puta roubaram todas as suas roupas. 1049 00:49:18,000 --> 00:49:19,719 Acho que ele estará interessado, Eu vou ligar para ele. 1050 00:49:19,840 --> 00:49:21,399 Isso seria incrível, muito obrigado. 1051 00:49:21,520 --> 00:49:23,719 Não tem problema, cara. Tudo parte do serviço, certo? 1052 00:49:23,840 --> 00:49:25,119 - Ver? - Tudo bem, cara? 1053 00:49:25,240 --> 00:49:27,199 Yeah, yeah. Tenho algumas roupas. 1054 00:49:27,320 --> 00:49:29,679 Sim. Hum, tenho camisetas de algumas meninas. 1055 00:49:29,800 --> 00:49:31,559 - São de meninas, certo? - Não. 1056 00:49:31,680 --> 00:49:33,079 Moletons como os que sua mãe compraria para você. 1057 00:49:33,200 --> 00:49:34,639 O tipo de jeans que Jeremy Clarkson usa. 1058 00:49:34,760 --> 00:49:37,359 Ah, sim, sim! É tudo uma merda, sim. Aguentar. 1059 00:49:37,480 --> 00:49:38,879 Ele diz que vai te dar 100 euros pelo lote. 1060 00:49:39,000 --> 00:49:41,679 Incrível! Totalmente! Legal! 1061 00:49:41,800 --> 00:49:45,759 Legal! Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh meu Deus. Muito obrigado, cara. 1062 00:49:45,880 --> 00:49:46,959 Incluindo o que você está vestindo agora. 1063 00:49:47,080 --> 00:49:49,999 - Realmente? - Sim, sim, esse é o acordo. 1064 00:49:50,120 --> 00:49:52,879 Obviamente ele não vai para tirar a roupa. 1065 00:49:53,000 --> 00:49:54,519 Ah, que legal. 1066 00:49:54,640 --> 00:49:56,159 Oh! 1067 00:49:56,280 --> 00:49:58,559 Ele vai precisar das suas calças também. 1068 00:49:58,680 --> 00:49:59,959 O que, estes? 1069 00:50:00,080 --> 00:50:01,159 Ladrões de merda roubaram tudo. 1070 00:50:01,280 --> 00:50:04,279 Me dê suas calças, eu voltarei antes que você perceba com seus 100 euros. 1071 00:50:04,400 --> 00:50:06,639 Desculpe, isso foi longe demais. Simon, não tire as calças. 1072 00:50:06,760 --> 00:50:08,959 Pare de sempre me dizer o que fazer, Will, Eu sou um adulto! 1073 00:50:09,080 --> 00:50:11,399 James está me fazendo um favor, o que você está fazendo, hein? 1074 00:50:17,880 --> 00:50:18,799 Olha Você aqui. 1075 00:50:18,920 --> 00:50:20,759 - Você já volta, sim? - Claro que vou. 1076 00:50:20,880 --> 00:50:22,479 Vejo você muito em breve. 1077 00:50:24,920 --> 00:50:26,839 Obrigado, Tiago. Muito obrigado, cara! 1078 00:50:33,360 --> 00:50:35,199 Sim. Felicidades, Abdul, boa sorte, cara. 1079 00:50:40,040 --> 00:50:41,439 James não vai voltar, vai? 1080 00:50:41,560 --> 00:50:42,519 Não pense assim. 1081 00:50:42,640 --> 00:50:43,639 Brilhante. 1082 00:50:43,760 --> 00:50:47,199 Então fizemos algumas calças improvisadas para Simon e fui para casa para me trocar. 1083 00:50:47,320 --> 00:50:49,239 Simão, 1084 00:50:49,360 --> 00:50:51,759 - por favor, não peide na minha camiseta. - Desculpe. 1085 00:50:51,880 --> 00:50:54,119 Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 1086 00:50:54,240 --> 00:50:55,159 Interessante. 1087 00:51:04,560 --> 00:51:07,359 Sr. Gilberto! Sr. Gilberto! 1088 00:51:07,480 --> 00:51:08,479 Fil! 1089 00:51:25,680 --> 00:51:27,599 Pelo menos alguém está se divertindo. 1090 00:51:28,040 --> 00:51:31,359 Em apenas 24 horas, Malia teve praticamente quebrou eu e Simon, 1091 00:51:31,480 --> 00:51:33,119 então de certa forma eu tive que admirar Jay e Neil 1092 00:51:33,240 --> 00:51:35,159 enquanto eles arregaçavam as mangas em suas camisetas ofensivas 1093 00:51:35,280 --> 00:51:37,239 e mergulhei de volta. 1094 00:51:59,120 --> 00:52:00,199 Este lugar é mental. 1095 00:52:00,320 --> 00:52:02,959 É decadente, Neil, é assim que eles chamam. 1096 00:52:03,080 --> 00:52:04,679 Foi para isso que viemos aqui. 1097 00:52:04,800 --> 00:52:07,159 Você não encontraria aqueles outros dois muppets num lugar como este. 1098 00:52:07,280 --> 00:52:09,159 Eles simplesmente se cagariam e fugir. 1099 00:52:10,200 --> 00:52:12,079 E agora todo o caminho do Privilege em Ibiza, 1100 00:52:12,200 --> 00:52:14,199 temos um ato muito, muito especial. 1101 00:52:14,320 --> 00:52:17,119 Provavelmente é alguma dançarina em boa forma quem vai dar uma olhada em mim 1102 00:52:17,240 --> 00:52:18,519 e quer me foder a noite toda. 1103 00:52:18,640 --> 00:52:19,759 Sim, e temos a melhor vista. 1104 00:52:19,880 --> 00:52:21,519 Aposto que você será capaz de ver logo acima daqui. 1105 00:52:21,640 --> 00:52:23,839 É isso, Neil, este é um maldito feriado. 1106 00:52:23,960 --> 00:52:25,879 Senhoras e senhores, sejam bem-vindos... 1107 00:52:26,000 --> 00:52:27,319 Fernando! 1108 00:52:39,520 --> 00:52:43,079 Deve ser como um lutador de jaula ou coisa do tipo artes marciais. 1109 00:52:54,600 --> 00:52:56,599 Uau! 1110 00:53:00,440 --> 00:53:01,559 Isso é um pouco gay? 1111 00:53:02,960 --> 00:53:04,319 Não, é decadente. 1112 00:53:04,440 --> 00:53:07,159 Vamos dar uma grande alegria ao Fernando, 1113 00:53:07,280 --> 00:53:09,919 o mestre da auto-felação! 1114 00:53:12,360 --> 00:53:14,479 Não sei se gosto de coisas decadentes. 1115 00:53:20,920 --> 00:53:24,039 Jay e Neil nunca nos contaram quão perto eles chegaram do pau de Fernando, 1116 00:53:24,160 --> 00:53:25,639 mas eles disseram que podiam sentir o cheiro. 1117 00:53:25,760 --> 00:53:27,719 E eles ainda estavam tendo mais divertido do que nós. 1118 00:53:29,160 --> 00:53:31,559 Os dois últimos, vamos fingir eles são pudim? 1119 00:53:31,680 --> 00:53:33,319 Tudo bem, pessoal? 1120 00:53:33,440 --> 00:53:34,559 Jantar romântico, não é? 1121 00:53:34,680 --> 00:53:36,719 Acabei de ter uma égua, certo? 1122 00:53:36,840 --> 00:53:39,119 Um grande velhote fisiculturista veio correndo dos arbustos para mim, 1123 00:53:39,240 --> 00:53:41,839 Deus sabe por quê. De qualquer forma, Eu atirei nele, ele saiu voando... 1124 00:53:41,960 --> 00:53:43,239 Eu acho que posso o matei. 1125 00:53:45,920 --> 00:53:48,439 OK, bem, foi adorável para conversar, Ricardo... 1126 00:53:48,560 --> 00:53:50,079 - Você pode nos emprestar 50 libras? - Hum, não. 1127 00:53:50,200 --> 00:53:51,879 Simples e claro. 30? 1128 00:53:52,000 --> 00:53:53,839 - Não, estamos indo. - Estamos? Onde? 1129 00:53:53,960 --> 00:53:55,199 Bar terrível, eu conheço. Até logo, Ricardo. 1130 00:53:55,320 --> 00:53:57,159 10? 10? 1131 00:53:57,280 --> 00:53:59,999 10? 10? 5?! 1132 00:54:08,120 --> 00:54:10,399 Aqui, olhe, é aquele cara do James Carli está se chupando. 1133 00:54:10,520 --> 00:54:11,439 Oh sim. 1134 00:54:11,560 --> 00:54:13,519 Veja, isso parece uma risada de verdade. 1135 00:54:13,640 --> 00:54:17,359 Neil, acho que é hora da Patrulha Pussay recrutou alguns novos membros. 1136 00:54:19,040 --> 00:54:21,039 Você está bem, companheiro? 1137 00:54:23,040 --> 00:54:23,959 Eu te conheço? 1138 00:54:24,080 --> 00:54:25,479 Sim, somos amigos da Carli. 1139 00:54:25,600 --> 00:54:26,559 Ah, sim. 1140 00:54:26,680 --> 00:54:27,679 Carli Agarre-se. 1141 00:54:27,800 --> 00:54:28,959 Garota legal, um pouco interessada. 1142 00:54:29,080 --> 00:54:30,199 Sim. 1143 00:54:30,320 --> 00:54:31,239 Nosso companheiro está apaixonado por ela, 1144 00:54:31,360 --> 00:54:32,559 - o maldito idiota. - Ah, é ele? 1145 00:54:32,680 --> 00:54:35,199 Bem, diga a ele que ele pode cheirar neles se ele tiver sorte. 1146 00:54:35,320 --> 00:54:37,719 Sim, bem, não, ele não é realmente um companheiro. 1147 00:54:37,840 --> 00:54:39,879 Nós o abandonamos, sim, ele é muito trágico. 1148 00:54:44,000 --> 00:54:45,759 É um lugar perverso, este. Boa vibração. 1149 00:54:45,880 --> 00:54:48,319 O que, você acha que um cara chupar o próprio pau é perverso? 1150 00:54:48,440 --> 00:54:49,359 Você está curvado? 1151 00:54:50,840 --> 00:54:52,319 Não, claro que não. 1152 00:54:52,440 --> 00:54:53,799 Somos a Patrulha Pussay. 1153 00:54:53,920 --> 00:54:54,839 Patrulha Pussay?! 1154 00:54:54,960 --> 00:54:57,719 Mais como a Brigada Bumming. 1155 00:54:57,840 --> 00:55:00,559 A única boceta que você terá será um gato. 1156 00:55:02,600 --> 00:55:03,839 Ei! 1157 00:55:03,960 --> 00:55:06,799 eu disse, a única buceta eles vão conseguir será um gato. 1158 00:55:06,920 --> 00:55:10,239 Você sabe, como um daqueles gatos vadios você dá uma volta por aqui. 1159 00:55:10,360 --> 00:55:13,279 - Ah, que bom! - Foda-se, seu idiota magrelo. 1160 00:55:13,400 --> 00:55:14,959 Vocês dois estão me fodendo. Saia da minha frente. 1161 00:55:15,080 --> 00:55:17,679 Oh, não, vamos lá, estamos rindo, estamos bem aqui. 1162 00:55:17,800 --> 00:55:20,279 Você não está bem em lugar nenhum, sua boceta magricela. 1163 00:55:20,400 --> 00:55:22,879 Agora vá se foder antes que eu coloque um copo na garganta. 1164 00:55:31,440 --> 00:55:32,799 Você está bem, Jay? 1165 00:55:32,920 --> 00:55:34,599 Sim. 1166 00:55:34,720 --> 00:55:35,639 Você está chorando? 1167 00:55:35,760 --> 00:55:38,359 Não, é só a fumaça aqui. 1168 00:55:38,480 --> 00:55:39,399 Não há nenhum. 1169 00:55:39,520 --> 00:55:41,679 Sim, é isso que quero dizer. 1170 00:55:41,800 --> 00:55:43,359 Você quer ir a algum lugar não decadente? 1171 00:56:10,920 --> 00:56:13,719 Então o que acontece agora? Provavelmente é um pouco longe 1172 00:56:13,840 --> 00:56:15,839 para meu pai vir nos buscar. 1173 00:56:17,920 --> 00:56:20,559 - Ah, ótimo. - Seja legal, 1174 00:56:20,680 --> 00:56:22,159 talvez ele tenha vindo se desculpar. 1175 00:56:33,480 --> 00:56:34,399 Tudo bem? 1176 00:56:34,520 --> 00:56:35,519 Na verdade, estávamos de saída. 1177 00:56:35,640 --> 00:56:37,679 - Ah, não chore, Simão. - Eu não estou chorando. 1178 00:56:37,800 --> 00:56:38,719 Não, Jay, era você quem estava chorando, 1179 00:56:38,840 --> 00:56:39,959 - lembra? - Neil! 1180 00:56:40,080 --> 00:56:42,159 Vamos, Si, sente-se, vamos todos compartilhar um aquário. 1181 00:56:42,280 --> 00:56:43,999 - Estamos totalmente sem dinheiro. - Sim. 1182 00:56:44,120 --> 00:56:45,559 Nem todos temos sorte o suficiente ter um parente morto. 1183 00:56:45,680 --> 00:56:47,359 Bem, você está claramente fodido sem mim, 1184 00:56:47,480 --> 00:56:48,879 então eu ia oferecer para pagar pelas suas bebidas, 1185 00:56:49,000 --> 00:56:50,239 mas se você estiver indo ser um bebê sobre isso, 1186 00:56:50,360 --> 00:56:51,919 - então foda-se. - Você estava mesmo? 1187 00:56:53,000 --> 00:56:56,679 Bem, eu não estou chateado de qualquer maneira, mas se for preciso... sim. 1188 00:56:56,800 --> 00:56:58,079 Si? 1189 00:57:00,320 --> 00:57:02,039 Tudo bem, obrigado, Jay. 1190 00:57:03,560 --> 00:57:04,919 Sacudir. 1191 00:57:11,360 --> 00:57:13,319 Abraço coletivo? 1192 00:57:16,680 --> 00:57:18,879 Ah, vá em frente, Neil. apenas mais um tiro suicida. 1193 00:57:19,000 --> 00:57:20,159 Inferno, porra. 1194 00:57:34,920 --> 00:57:35,999 Certo. Tenner, por favor. 1195 00:57:36,120 --> 00:57:38,679 - Desculpe, cara, cruzei os dedos. - Ah, de novo não! 1196 00:57:40,160 --> 00:57:42,679 Oh meu Deus! Nunca esperei vê-los novamente. 1197 00:57:42,800 --> 00:57:44,759 Não importa, porém, não é? Porque mesmo que Lucy 1198 00:57:44,880 --> 00:57:47,119 posso conseguir um ingresso para a festa no barco, Agora não posso pagar um. 1199 00:57:47,240 --> 00:57:50,039 Sim, mas por incrível que pareça, Simon, eu não estava pensando em você. 1200 00:57:50,160 --> 00:57:51,119 Oi, pessoal. 1201 00:57:51,240 --> 00:57:53,439 Fazendo uma pausa no afogamento de crianças? 1202 00:57:53,560 --> 00:57:54,479 Nós somos. 1203 00:57:54,600 --> 00:57:56,039 E bem-vindo de volta à casa de Malia barra menos legal. 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,279 Somos regulares, obviamente. 1205 00:57:57,400 --> 00:57:58,879 Surpreso em ver você aqui novamente. 1206 00:57:59,000 --> 00:58:01,479 Bem, é o único lugar onde estivemos onde os caras não eram animais totais. 1207 00:58:01,600 --> 00:58:03,559 Vou considerar isso um elogio. Olá, a propósito. 1208 00:58:03,680 --> 00:58:04,759 Olá, óculos. 1209 00:58:04,880 --> 00:58:06,919 Ainda vou ficar com cara de merda, no entanto. Apenas tiros? 1210 00:58:07,040 --> 00:58:09,199 - Você é homem o suficiente, Jay-bo? - Curso. 1211 00:58:09,320 --> 00:58:10,519 Pensei que você estaria. 1212 00:58:10,640 --> 00:58:13,199 Obviamente agora classificamos como tão sexualmente não ameaçador 1213 00:58:13,320 --> 00:58:14,679 que essas meninas estavam felizes para beber conosco. 1214 00:58:14,800 --> 00:58:17,559 Mas para ser justo, Eu aceitaria isso sempre. 1215 00:58:18,760 --> 00:58:20,839 Então, estive pensando em nós... 1216 00:58:20,960 --> 00:58:23,079 - O quê, vocês quatro? - Não, eu e você. 1217 00:58:23,200 --> 00:58:24,119 Bem, não existe "nós", 1218 00:58:24,240 --> 00:58:26,599 então deve ter sido estranho processo de pensamento, mas continue. 1219 00:58:26,720 --> 00:58:29,319 - Não tenho certeza se Nicos é certo para você. - Interessante. 1220 00:58:29,440 --> 00:58:32,159 Por que meu sexy, charmoso, namorado carinhoso, 1221 00:58:32,280 --> 00:58:33,959 que também é um amante sensacional, 1222 00:58:34,080 --> 00:58:36,119 - ser certo para mim? - Você diria sensacional, não é? 1223 00:58:36,240 --> 00:58:37,959 - Hum. - Hum. 1224 00:58:38,080 --> 00:58:40,239 Foi legal da parte de Richard Branson para te emprestar uma roupa. 1225 00:58:40,360 --> 00:58:41,679 É do Neil. É realmente tão ruim assim? 1226 00:58:42,840 --> 00:58:45,639 Bem, pelo menos você está fantástico. Certo, só há uma coisa a fazer, 1227 00:58:45,760 --> 00:58:46,679 vamos dizer "foda-se", 1228 00:58:46,800 --> 00:58:48,999 e tomar injeções até que um de nós fique doente pelo nosso nariz. Meu dinheiro está em mim. 1229 00:58:49,120 --> 00:58:50,919 Quatro cérebros de macaco, por favor. 1230 00:58:51,040 --> 00:58:53,039 Eu gosto desse Simon, ele é divertido. 1231 00:58:53,160 --> 00:58:54,679 Muito obrigado. 1232 00:58:54,800 --> 00:58:55,919 - Saúde! - Saúde. 1233 00:58:56,040 --> 00:58:57,279 Ah, na verdade, você pode pagar? 1234 00:59:01,760 --> 00:59:02,799 Certo, próximo! 1235 00:59:02,920 --> 00:59:04,279 Não, não. Não posso ter outro. 1236 00:59:04,400 --> 00:59:06,159 Me desculpe, não percebi você era um peso leve. 1237 00:59:06,280 --> 00:59:08,599 - O que? - Leve. Leve. 1238 00:59:08,720 --> 00:59:10,039 Você é quem fala sobre pesos leves. 1239 00:59:10,160 --> 00:59:11,399 O que você quer dizer? 1240 00:59:11,520 --> 00:59:13,279 Oh. Porque eu sou gordo? 1241 00:59:13,400 --> 00:59:14,879 Não. 1242 00:59:15,000 --> 00:59:18,319 O que eu... quero dizer, Jane, é... 1243 00:59:18,440 --> 00:59:19,919 Vou beber você debaixo da mesa. 1244 00:59:20,040 --> 00:59:21,279 Você é um problema, não é? 1245 00:59:24,600 --> 00:59:25,839 Você é engraçado. 1246 00:59:25,960 --> 00:59:28,639 É por isso que eu sei que você não tem se preocupar em transar. 1247 00:59:28,760 --> 00:59:30,359 Hum, eu disse que estava preocupado? 1248 00:59:30,480 --> 00:59:32,039 Não, mas é óbvio que você é, 1249 00:59:32,160 --> 00:59:33,799 e você pensa que de alguma forma eu sou a resposta. 1250 00:59:33,920 --> 00:59:35,599 Bem, eu não estou, e você ficará bem. 1251 00:59:35,720 --> 00:59:38,199 Eu acho que você pode estar, no entanto. 1252 00:59:38,320 --> 00:59:39,599 Bobagem. 1253 00:59:39,720 --> 00:59:42,479 Você sabe, na verdade, estou tão confiante Farei um pacto com você. 1254 00:59:42,600 --> 00:59:45,199 Se você ainda não fez sexo por esta altura no próximo ano, 1255 00:59:45,320 --> 00:59:46,399 Eu vou fazer sexo com você. 1256 00:59:46,520 --> 00:59:48,799 Enquanto eu não estiver com Nicos, claro. 1257 00:59:48,920 --> 00:59:50,079 Claro. 1258 00:59:50,200 --> 00:59:51,399 Hum... 1259 00:59:51,520 --> 00:59:52,839 isso é uma piada, certo? 1260 00:59:55,360 --> 00:59:56,439 Um aperto de mão é bom... 1261 00:59:56,560 --> 00:59:58,479 é possível obtê-lo por escrito? 1262 00:59:58,600 --> 01:00:00,199 Ver? Engraçado. 1263 01:00:00,320 --> 01:00:03,239 Sim, ha-ha-ha. Hum. 1264 01:00:03,360 --> 01:00:05,999 Você está bem, Lise? Onde está Neil? 1265 01:00:11,720 --> 01:00:13,599 Ele é literalmente incrível. 1266 01:00:15,800 --> 01:00:17,159 Vamos, Lise, estamos saindo daqui. 1267 01:00:17,280 --> 01:00:18,999 Vamos dar um mergulho. Vamos, você. 1268 01:00:20,440 --> 01:00:21,359 Você vem nadar? 1269 01:00:21,480 --> 01:00:23,359 Oh. Não posso porque não trouxe meu traje de banho. 1270 01:00:23,480 --> 01:00:26,079 Oh não! Eu também não trouxe o meu. 1271 01:00:26,200 --> 01:00:27,519 Realmente? O que você vai fazer? 1272 01:00:27,640 --> 01:00:30,559 Bem, vou entrar nu. Você é? 1273 01:00:31,920 --> 01:00:34,199 Ah, certo. Sim, eu também. 1274 01:00:35,320 --> 01:00:37,359 Totalmente nu. 1275 01:00:37,480 --> 01:00:39,199 Eles estão realmente nadando nus? 1276 01:00:39,320 --> 01:00:41,239 - Se eu conheço Jane, provavelmente sim. - Realmente? 1277 01:00:41,360 --> 01:00:44,119 - Caramba, sério?! - Sim. 1278 01:00:44,240 --> 01:00:45,879 E... 1279 01:00:47,160 --> 01:00:48,079 ...e você? 1280 01:00:48,200 --> 01:00:51,759 Bem, vou encontrar-me com o Nicos daqui a meia hora. 1281 01:00:51,880 --> 01:00:53,199 Curso. 1282 01:00:53,320 --> 01:00:54,919 Então acho que tenho tempo para um mergulho rápido. 1283 01:00:55,040 --> 01:00:57,319 Alison estava irremediavelmente fora do meu alcance. 1284 01:00:57,440 --> 01:00:59,239 E ainda, e ainda... 1285 01:00:59,360 --> 01:01:00,719 Não, eu não tive nenhuma maldita chance. 1286 01:01:07,040 --> 01:01:09,519 Vamos. O que você está fazendo? 1287 01:01:09,640 --> 01:01:10,799 Tire isso. 1288 01:01:10,920 --> 01:01:13,159 Não, sim. Bom. Eu vou. 1289 01:01:13,280 --> 01:01:14,719 Vá em frente, então. 1290 01:01:14,840 --> 01:01:16,359 Tudo em boa hora. 1291 01:01:18,000 --> 01:01:19,559 Vou desviar o olhar, se você quiser. 1292 01:01:19,680 --> 01:01:22,399 Hum, sim, isso seria bom, obrigado. 1293 01:01:24,680 --> 01:01:27,359 OK, então estou desviando o olhar agora. 1294 01:01:31,560 --> 01:01:33,519 E então, pela segunda vez hoje, 1295 01:01:33,640 --> 01:01:35,759 Simon foi enganado para ficar nu. 1296 01:01:35,880 --> 01:01:38,759 Mais adiante na praia, pela primeira vez, Jay estava perto 1297 01:01:38,880 --> 01:01:41,799 ver algumas mulheres nuas não na tela do computador. 1298 01:01:46,120 --> 01:01:47,919 Vamos, Jay, não seja tímido. 1299 01:01:48,040 --> 01:01:49,799 Eu tiro tudo se você quiser. 1300 01:01:49,920 --> 01:01:52,479 Hum, tudo bem, só... me dê um minuto. 1301 01:01:52,600 --> 01:01:54,999 Você está com medo de não ser capaz para se controlar? 1302 01:01:55,120 --> 01:01:58,359 Ela é uma menina crescida. Ela é uma menina crescida. 1303 01:01:58,480 --> 01:02:01,239 Não aguento mais, apenas nos dê um beijo. 1304 01:02:01,360 --> 01:02:03,319 Hum... tudo bem. 1305 01:02:03,440 --> 01:02:06,999 Mas... vamos para algum lugar secreto. 1306 01:02:07,120 --> 01:02:08,399 Segredo? 1307 01:02:08,520 --> 01:02:09,719 Apenas nos dê um beijo aqui. 1308 01:02:09,840 --> 01:02:11,159 Não. 1309 01:02:11,280 --> 01:02:13,839 Vamos para algum lugar as pessoas não podem nos ver. 1310 01:02:13,960 --> 01:02:16,879 - OK? - Maldita baleia na praia. 1311 01:02:18,400 --> 01:02:19,799 Na verdade... esqueça. 1312 01:02:19,920 --> 01:02:22,479 Eu já vi seu pau, e não foi bonito. 1313 01:02:29,800 --> 01:02:31,999 Tudo o que estou dizendo é que, logicamente, 1314 01:02:32,120 --> 01:02:33,919 talvez não tenhamos que esperar um ano para fazer sexo. 1315 01:02:34,040 --> 01:02:35,359 - Oh sério? - Sim. 1316 01:02:35,480 --> 01:02:39,039 Quero dizer, depois que você remover Nicos do equação e pensar, como eu digo, logicamente, 1317 01:02:39,160 --> 01:02:40,839 realmente não faz sentido esperar tanto tempo. 1318 01:02:40,960 --> 01:02:43,759 Você acha que sua lógica leva muitas garotas para a cama? 1319 01:02:43,880 --> 01:02:45,239 Bem, não. 1320 01:02:45,360 --> 01:02:46,279 Eu só estava curioso para saber 1321 01:02:46,400 --> 01:02:50,039 se esse tipo de atitude implacável e pedante o chat é um grande sucesso com as outras garotas. 1322 01:02:50,160 --> 01:02:53,719 - Bem, obviamente, não é. - Pensei que não. 1323 01:03:00,680 --> 01:03:02,719 O que você está esperando? 1324 01:03:03,800 --> 01:03:05,559 Hum... eu não sei. 1325 01:03:07,000 --> 01:03:08,239 OK. 1326 01:03:39,920 --> 01:03:42,039 Tire a roupa. 1327 01:04:22,880 --> 01:04:25,239 É isso até o próximo ano, infelizmente! 1328 01:04:27,400 --> 01:04:28,319 Perdi meus óculos. 1329 01:04:28,440 --> 01:04:30,199 Perdi meus óculos! 1330 01:04:30,320 --> 01:04:31,519 Deus, está congelando aqui. 1331 01:04:31,640 --> 01:04:33,159 Não seja tão covarde. 1332 01:04:33,280 --> 01:04:34,639 Ah! 1333 01:04:34,760 --> 01:04:37,119 Isso mesmo, vamos molhar o cabelo de alguém, certo? 1334 01:04:37,240 --> 01:04:39,719 De qualquer forma, sempre parece molhado, garoto do gel. 1335 01:04:39,840 --> 01:04:41,599 Certo, que tal isso para um look molhado, então? 1336 01:04:46,640 --> 01:04:48,559 Oh, merda, desculpe. 1337 01:05:05,120 --> 01:05:06,639 Carli! 1338 01:05:08,120 --> 01:05:09,479 Carli, aqui! 1339 01:05:09,600 --> 01:05:12,839 Carli, aqui! Carlos! 1340 01:05:12,960 --> 01:05:14,879 Carlos. 1341 01:05:16,080 --> 01:05:17,919 Vamos, Will, é incrível! 1342 01:05:18,040 --> 01:05:19,559 Só pegando meus óculos! 1343 01:05:19,680 --> 01:05:21,559 Você não está brigando comigo, está? 1344 01:05:21,680 --> 01:05:23,479 Não! Assim que eu não estiver cego, 1345 01:05:23,600 --> 01:05:26,079 Eu já vou com você e as outras mulheres nuas. 1346 01:05:26,200 --> 01:05:27,879 Bem, apresse-se ou vou sair! 1347 01:05:28,000 --> 01:05:31,519 Jesus Cristo, vamos! Onde eles estão? 1348 01:05:32,920 --> 01:05:35,039 - Que merda você está fazendo? - Sinto muito, 1349 01:05:35,160 --> 01:05:36,439 Eu tropecei. Perdi meus óculos. 1350 01:05:36,560 --> 01:05:38,839 Você tem um grande problema agora, senhor, um grande problema. 1351 01:05:38,960 --> 01:05:40,159 Ah, Deus. Sinto muito, 1352 01:05:40,280 --> 01:05:41,999 eu não sabia você estava lá embaixo, fazendo isso. 1353 01:05:42,120 --> 01:05:45,119 Ajuda! 1354 01:05:45,240 --> 01:05:47,359 Sinto muito, cara. Me ajude! 1355 01:05:49,560 --> 01:05:50,759 Nicos? 1356 01:05:50,880 --> 01:05:52,519 Alison? 1357 01:05:52,640 --> 01:05:53,759 O que você está fazendo? 1358 01:05:53,880 --> 01:05:55,959 Como ela sabe qual é a porra do seu nome, Nicos? 1359 01:05:56,080 --> 01:05:58,639 Donna, eu só preciso que você seja um pouco um pouco quieto por cinco minutos, por favor... 1360 01:05:58,760 --> 01:05:59,719 Quem diabos é esse?! 1361 01:05:59,840 --> 01:06:02,359 Venha e sente-se comigo, Eu quero falar com você. 1362 01:06:02,480 --> 01:06:04,959 Deveríamos estar nos encontrando em 15 minutos, 1363 01:06:05,080 --> 01:06:06,959 - seu total, total canalha! - Copos? 1364 01:06:07,080 --> 01:06:08,279 - Copos? - Está tudo bem, está tudo bem. 1365 01:06:08,400 --> 01:06:09,799 Copos? Ah! 1366 01:06:09,920 --> 01:06:11,199 Aí estão eles. 1367 01:06:11,320 --> 01:06:14,679 Alison, eu te amo, eu te amo, você é a única garota para mim, 1368 01:06:14,800 --> 01:06:16,439 não há outra garota na minha vida. 1369 01:06:16,560 --> 01:06:18,079 Agora, onde já ouvimos isso antes? 1370 01:06:18,200 --> 01:06:19,679 Ah, cale a boca, Will! 1371 01:06:19,800 --> 01:06:21,559 Querido, você conhece esse esquisito? 1372 01:06:21,680 --> 01:06:23,679 Eu não sou a porra do seu bebê! 1373 01:06:23,800 --> 01:06:25,959 Alison, espere! 1374 01:06:26,080 --> 01:06:27,799 Simão. 1375 01:06:27,920 --> 01:06:29,399 Você está nadando pelado? 1376 01:06:29,520 --> 01:06:30,639 Inferno, sim. 1377 01:06:30,760 --> 01:06:32,639 - Isso não é típico de você. - Bem, estou de férias, 1378 01:06:32,760 --> 01:06:34,479 então quem sabe, talvez seja um novo eu? 1379 01:06:34,600 --> 01:06:35,959 Ah, certo. 1380 01:06:36,080 --> 01:06:37,759 Eu gosto do velho você. 1381 01:06:37,880 --> 01:06:39,399 Hum. 1382 01:06:39,520 --> 01:06:41,759 OK, bem, vou para a cama. 1383 01:06:41,880 --> 01:06:42,799 Posso ir? 1384 01:06:42,920 --> 01:06:44,239 Para a cama? 1385 01:06:44,360 --> 01:06:47,039 - Não, claro. Estou todo molhado de qualquer maneira, então... - Olha, 1386 01:06:47,160 --> 01:06:50,319 Estou exausto, tive uma noite de merda, Eu só quero ficar sozinho. 1387 01:06:50,440 --> 01:06:53,559 Mas vejo você na festa do barco. Podemos nos atualizar adequadamente lá, ok? 1388 01:06:53,680 --> 01:06:55,759 Sim, claro. 1389 01:06:55,880 --> 01:06:58,079 - Vejo você na festa do barco. - Ótimo. 1390 01:06:58,200 --> 01:06:59,159 Até mais! 1391 01:06:59,280 --> 01:07:01,719 - Também sinto saudade. - Desculpe? 1392 01:07:01,840 --> 01:07:03,079 Você disse isso outra noite? 1393 01:07:03,200 --> 01:07:04,999 Oh sim. 1394 01:07:12,960 --> 01:07:16,119 Lúcia! Lúcia! 1395 01:07:16,240 --> 01:07:18,799 Alison, espere! Eu irei com você! 1396 01:07:18,920 --> 01:07:21,239 - Eu quero ficar sozinho! - Hum... 1397 01:07:21,360 --> 01:07:22,519 Você não está me esperando bater nele ou algo assim, 1398 01:07:22,640 --> 01:07:24,199 - você está? - Não! 1399 01:07:24,320 --> 01:07:25,279 - Bom. - Eu não espero 1400 01:07:25,400 --> 01:07:27,079 qualquer coisa de qualquer pessoa mas decepção. 1401 01:07:27,200 --> 01:07:28,679 Você vai me amar, então. 1402 01:07:28,800 --> 01:07:32,159 E eu nunca farei sexo com alguém novamente enquanto eu viver, 1403 01:07:32,280 --> 01:07:33,359 e certamente não com você. 1404 01:07:33,480 --> 01:07:34,679 Então vá se foder! 1405 01:07:34,800 --> 01:07:36,519 Todos vocês, vão se foder! 1406 01:07:36,640 --> 01:07:38,439 Isso afeta nosso acordo? 1407 01:07:38,560 --> 01:07:40,119 Foda-se o seu negócio! 1408 01:07:43,520 --> 01:07:45,399 Ahhhh! 1409 01:07:47,240 --> 01:07:48,239 Lúcia. 1410 01:07:48,360 --> 01:07:50,199 Oh! Você está saindo? 1411 01:07:50,320 --> 01:07:53,399 - Sim. - Essa era a Carli, você a viu? 1412 01:07:54,800 --> 01:07:55,719 Sim. 1413 01:07:55,840 --> 01:07:57,039 Estava escuro, mas eu a vi. 1414 01:07:57,160 --> 01:07:58,359 Ela não é linda? 1415 01:07:58,480 --> 01:08:00,399 Sim, ela é muito bonita. 1416 01:08:01,520 --> 01:08:03,279 Eu estou indo agora. 1417 01:08:03,400 --> 01:08:05,039 Oh. OK! 1418 01:08:31,160 --> 01:08:33,519 - Tudo bem? - Já estive melhor. 1419 01:08:33,640 --> 01:08:35,839 - O que você está fazendo? - Estou pensando. 1420 01:08:35,960 --> 01:08:37,359 Sobre o quão ruim é o feriado? 1421 01:08:37,480 --> 01:08:40,319 Em parte isso. Em parte estou pensando sobre colocar pedras nos bolsos 1422 01:08:40,440 --> 01:08:41,559 e me jogando na piscina. 1423 01:08:41,680 --> 01:08:44,039 Oh, eu não nadaria nisso, é uma classificação. 1424 01:08:44,160 --> 01:08:45,079 Certo. 1425 01:08:45,200 --> 01:08:46,439 Além disso, se você colocar pedras nos bolsos, 1426 01:08:46,560 --> 01:08:49,119 você vai afundar, então... é melhor não tenho as pedras, na verdade. 1427 01:08:49,240 --> 01:08:50,959 Vou ter isso em mente, Neil. 1428 01:08:53,000 --> 01:08:56,959 Parei de acreditar em Deus quando Percebi que era apenas "cachorro" ao contrário. 1429 01:08:57,080 --> 01:08:58,439 O que? 1430 01:08:58,560 --> 01:09:02,199 Bem, quando você pensa sobre isso - DEUS, D-O-G. 1431 01:09:02,320 --> 01:09:04,399 É como um anagrama, mas um ao contrário, não é? 1432 01:09:04,520 --> 01:09:05,679 Certo. 1433 01:09:05,800 --> 01:09:08,319 E então, depois disso, Eu simplesmente parei de me preocupar com as coisas. 1434 01:09:08,440 --> 01:09:11,479 Você só tem uma chance, eu acho. Quando você está morto, você está morto. 1435 01:09:11,600 --> 01:09:13,959 Então você pode gastar seu tempo pensando sobre como as coisas não foram perfeitas 1436 01:09:14,080 --> 01:09:16,799 ou você pode simplesmente seguir em frente, dar uma risada e tal. 1437 01:09:16,920 --> 01:09:18,479 É isso que eu faço, estou muito feliz. 1438 01:09:20,360 --> 01:09:21,439 Você é, não é? 1439 01:09:21,560 --> 01:09:22,639 Sim! 1440 01:09:22,760 --> 01:09:25,239 Obrigado, Neil. Obrigado por isso. 1441 01:09:25,360 --> 01:09:28,439 Apenas lembre-se, é D-O-G ao contrário. 1442 01:09:28,560 --> 01:09:29,839 Não, isso não. 1443 01:09:29,960 --> 01:09:31,999 Sem ofensa, mas isso é idiota. Não, obrigado por ter vindo me animar. 1444 01:09:32,120 --> 01:09:33,399 Eu não vim para te animar, 1445 01:09:33,520 --> 01:09:35,319 Venho dizer que fiz uma merda no banheiro infantil 1446 01:09:35,440 --> 01:09:36,599 e não consigo me livrar disso. 1447 01:09:36,720 --> 01:09:38,039 Ah, Deus! 1448 01:09:39,280 --> 01:09:41,639 Porque pensei em tentar algo diferente, sabe? Como um deleite. 1449 01:09:42,040 --> 01:09:43,839 - Ah... - Ah! 1450 01:09:44,880 --> 01:09:46,199 Oh! 1451 01:09:46,320 --> 01:09:47,839 Neil, que porra aconteceu nisso? 1452 01:09:47,960 --> 01:09:49,679 Você tem comido gás lacrimogêneo? 1453 01:09:49,800 --> 01:09:51,199 Não, é só um pouco de cerveja. 1454 01:09:51,320 --> 01:09:53,119 E aquela carne provavelmente são os kebabs. 1455 01:09:54,240 --> 01:09:56,199 OK, é isso. Neil, você estava certo. 1456 01:09:56,320 --> 01:09:57,279 Pode não ser o paraíso, 1457 01:09:57,400 --> 01:09:59,159 mas podemos pelo menos tentar aproveitar este lugar exatamente pelo que é. 1458 01:09:59,280 --> 01:10:00,399 Uma merda? 1459 01:10:00,520 --> 01:10:02,199 Sim, mas é a nossa merda, então vamos lá 1460 01:10:02,320 --> 01:10:04,879 e ficar realmente fodido com o dinheiro do avô morto de Jay. 1461 01:10:05,000 --> 01:10:06,479 É o que ele teria desejado. 1462 01:10:06,600 --> 01:10:09,239 Se formos multados em 50 euros, Neil, você está pagando. 1463 01:10:09,360 --> 01:10:11,439 - Mas não está no chão. - Algumas delas estão no chão. 1464 01:10:11,560 --> 01:10:13,079 Bem, sim, um pouco disso. 1465 01:10:21,240 --> 01:11:16,679 1466 01:11:28,920 --> 01:11:46,759 1467 01:11:46,880 --> 01:11:49,839 É meu... 1468 01:11:55,680 --> 01:11:57,919 Isso é normal o suficiente para você? 1469 01:11:58,040 --> 01:12:00,159 Provavelmente um pouco normal demais. 1470 01:12:05,800 --> 01:12:07,559 Eu quase vou sentir falta dele quando estou na universidade. 1471 01:12:07,680 --> 01:12:09,359 Quando ele está na universidade, você quer dizer. 1472 01:12:09,480 --> 01:12:12,919 - Sim, mas estarei na universidade também. - Você vai? 1473 01:12:13,040 --> 01:12:14,799 - O que, este ano? - Em algumas semanas. 1474 01:12:14,920 --> 01:12:17,879 Ah, o que? Só porque Will vai? 1475 01:12:18,000 --> 01:12:20,839 - Não. Porque eu quero. - Bem... e eu? 1476 01:12:20,960 --> 01:12:22,159 O que? 1477 01:12:23,240 --> 01:12:24,879 Bem, o que vou fazer? 1478 01:12:26,560 --> 01:12:29,199 Hum... eu não sei. 1479 01:12:30,880 --> 01:12:32,319 Olha, eu pensei que você soubesse Eu estava indo para a universidade. 1480 01:12:33,560 --> 01:12:35,239 Sim, claro. Não, mas... 1481 01:12:35,360 --> 01:12:37,279 é que eu ia usar o dinheiro do meu avô 1482 01:12:37,400 --> 01:12:40,239 para nos estabelecer no negócio, vendo aparelhos de som automotivos 1483 01:12:40,360 --> 01:12:41,759 aos jogadores de futebol da Premiership. 1484 01:12:41,880 --> 01:12:43,679 Neil estava indo para trabalhar no depósito, mas... 1485 01:12:43,800 --> 01:12:46,879 eu, você e Rio Ferdinand estamos em promoção, tipo, rir e tal. 1486 01:12:47,960 --> 01:12:49,119 Ah, certo. 1487 01:12:49,240 --> 01:12:51,279 Sim, vou fazer sociologia. 1488 01:12:53,080 --> 01:12:54,279 Porra. 1489 01:12:55,560 --> 01:12:58,959 Me desculpe por ter rasgado seus ingressos agora. Poderia ter tido uma despedida. 1490 01:13:00,240 --> 01:13:02,239 - Que ingressos? - Festas no barco. 1491 01:13:02,360 --> 01:13:05,599 Eu os comprei quando estava chateado outra noite. Pensei em fazer uma surpresa para você. 1492 01:13:06,960 --> 01:13:09,599 - Ah bem. - Você o quê... Você os rasgou?! 1493 01:13:10,880 --> 01:13:14,279 - Sim. - O quê, depois da briga? 1494 01:13:14,400 --> 01:13:17,639 Sim, eu... eu estava com raiva porque você tentou e tal. 1495 01:13:17,760 --> 01:13:19,759 Sim, claro. 1496 01:13:21,720 --> 01:13:22,839 Faz sentido. 1497 01:13:26,600 --> 01:13:27,639 Seu idiota! 1498 01:13:27,760 --> 01:13:29,919 Sim? Você me quer para esmagar você de novo, 1499 01:13:30,040 --> 01:13:30,959 - e você? - Sim! 1500 01:13:31,080 --> 01:13:33,239 - Sim? - Sim! 1501 01:13:34,280 --> 01:13:37,959 Oh, vocês dois... não posso nem mijar da ponta do meu pau em paz? 1502 01:13:41,160 --> 01:13:42,079 Vocês dois vão em frente, 1503 01:13:42,200 --> 01:13:46,479 Eu só vou ter uma pequena soneca de recuperação. 1504 01:13:57,200 --> 01:14:00,319 Vamos, companheiro, você pode ficar na minha cama esta noite, 1505 01:14:00,440 --> 01:14:01,919 este é um pouco mordaz. 1506 01:14:06,080 --> 01:14:08,679 Já te contei que toquei num seio esta noite? 1507 01:14:08,800 --> 01:14:10,879 Tipo... Como um peito de verdade. 1508 01:14:11,000 --> 01:14:14,319 De menina. Eu não consegui lamber, no entanto. 1509 01:14:14,440 --> 01:14:16,959 Esta foi a melhor noite da minha vida. 1510 01:14:28,320 --> 01:14:30,039 Era o dia da festa no barco, 1511 01:14:30,160 --> 01:14:33,159 e parecia literalmente todos em Malia tinham ingresso. 1512 01:14:33,280 --> 01:14:34,759 Bem, todos, exceto eu e Simon, 1513 01:14:34,880 --> 01:14:37,359 cujo humor agora estava mais triste do que suas bolas. 1514 01:14:38,440 --> 01:14:40,399 Se eu pudesse, eu te daria minha passagem, Si. 1515 01:14:40,520 --> 01:14:42,359 Você pode, apenas me dê seu ingresso. 1516 01:14:42,480 --> 01:14:45,599 Sim, mas eu realmente quero ir, então você vê, na verdade, eu não posso. 1517 01:14:45,720 --> 01:14:47,719 - Pegue a passagem do Jay. - Não, acho que ele precisa disso. 1518 01:14:47,840 --> 01:14:48,959 O quê, por causa da Jane? 1519 01:14:49,080 --> 01:14:52,959 Não, caso o capitão morra e eles precisam de mim para dirigir o barco. 1520 01:14:55,800 --> 01:14:59,079 Aliviou o vômito, principalmente vomitando agora. 1521 01:14:59,200 --> 01:15:00,959 Para que conste, eles não limpam aquele chão do banheiro com muita frequência, 1522 01:15:01,080 --> 01:15:02,999 muitos púbis nas mãos, joelhos... e meu rosto 1523 01:15:03,120 --> 01:15:06,239 quando me deitei um pouco. Não acredito que estivemos comendo aqui. 1524 01:15:06,360 --> 01:15:07,279 Uau, eles parecem gostosos! 1525 01:15:07,400 --> 01:15:09,839 - Um pouco jovem para você, não é, Neil? - Comporte-se. 1526 01:15:09,960 --> 01:15:12,239 Lúcia. Lúcia! 1527 01:15:12,360 --> 01:15:15,759 Alisson! Aliso... Ah. Eu desisto. 1528 01:15:16,840 --> 01:15:18,519 Tudo bem, rapazes? Quem matou Will? 1529 01:15:19,840 --> 01:15:21,839 - O que há com Lúcia? - Não sei. 1530 01:15:21,960 --> 01:15:24,879 Se você perguntar a ela em vez de falando sobre seu ex o tempo todo, 1531 01:15:25,000 --> 01:15:27,839 - você pode descobrir. - Oh, Deus, sério? 1532 01:15:27,960 --> 01:15:29,839 Multar. 1533 01:15:30,920 --> 01:15:32,519 - Você vem para a festa no barco, então? - Você tenta me impedir. 1534 01:15:32,640 --> 01:15:35,159 Acabamos de ver dois caras gostosos vestidos como bombeiros subindo a bordo. 1535 01:15:35,280 --> 01:15:37,319 Talvez precise de ajuda com as mangueiras. 1536 01:15:37,440 --> 01:15:39,919 Talvez eu tenha que atear fogo na minha calcinha. 1537 01:15:40,040 --> 01:15:42,119 - Irei com você, se quiser. - Não, obrigado. 1538 01:15:42,240 --> 01:15:43,439 Vamos, Lisa. 1539 01:15:45,320 --> 01:15:47,319 Você parece tão ruim por fora como me sinto por dentro. 1540 01:15:47,440 --> 01:15:50,799 Ah, não se preocupe, Eu me sinto uma merda por dentro também. 1541 01:15:50,920 --> 01:15:52,279 Embora... 1542 01:15:52,400 --> 01:15:54,119 Não tenho púbis na bochecha. 1543 01:15:54,240 --> 01:15:55,599 Ah, Deus. 1544 01:15:55,720 --> 01:15:59,639 De qualquer forma, vendo você nessa bagunça pelo menos me animou um pouco. 1545 01:15:59,760 --> 01:16:00,679 Fico feliz em poder servir. 1546 01:16:00,800 --> 01:16:03,639 Você sabe que eu tenho um pênis queimado de sol nas minhas costas também. 1547 01:16:03,760 --> 01:16:06,119 Deve ser reconfortante saber que por pior que seja a vida, 1548 01:16:06,240 --> 01:16:07,159 você não sou eu. 1549 01:16:07,280 --> 01:16:08,199 Isso é. 1550 01:16:08,320 --> 01:16:11,359 Bom. Isso significa que toda vez que você está triste, você tem que vir e sair comigo. 1551 01:16:11,480 --> 01:16:12,519 Sim, acho que posso. 1552 01:16:12,640 --> 01:16:13,919 Começando por hoje. 1553 01:16:14,040 --> 01:16:16,119 Eu tenho o ingresso do Nicos para a festa no barco. 1554 01:16:16,240 --> 01:16:17,159 Você gostaria de se juntar a mim? 1555 01:16:17,280 --> 01:16:18,639 Hum, sim. 1556 01:16:18,760 --> 01:16:19,879 Mais do que tudo. 1557 01:16:20,000 --> 01:16:22,079 Ótimo. Mas com uma condição. 1558 01:16:22,200 --> 01:16:23,439 Qualquer coisa. 1559 01:16:23,560 --> 01:16:26,079 Em nenhum momento você tem permissão dizer: "Eu te avisei." 1560 01:16:26,200 --> 01:16:28,679 Ooh, não tenho certeza se posso garantir isso. 1561 01:16:28,800 --> 01:16:31,359 Então não é que eu prefira ir para uma festa que aumenta infinitamente 1562 01:16:31,480 --> 01:16:33,559 minha sensação de estar fora de ordem com o resto do mundo, 1563 01:16:33,680 --> 01:16:36,399 é que Alison é meio a garota mais forte que já conheci 1564 01:16:36,520 --> 01:16:38,319 - e talvez... - Está tudo bem, Will, honestamente. 1565 01:16:38,440 --> 01:16:41,159 Vá em frente, vou encontrar um lugar tranquilo e me enforcar. 1566 01:16:41,280 --> 01:16:43,359 Ótimo. Lúcia, certifique-se ele não se enforca. 1567 01:16:43,480 --> 01:16:46,119 Estou fora. Olhe para mim, seguindo meu pau como uma pessoa normal. 1568 01:16:49,600 --> 01:16:50,879 Desculpe por dizer pau. 1569 01:16:57,240 --> 01:16:59,359 eu não percebi Eu estava sendo um idiota. 1570 01:17:01,080 --> 01:17:02,119 Você estava. 1571 01:17:03,200 --> 01:17:06,999 - Estou tentando pedir desculpas. - Bem, diga então. 1572 01:17:07,120 --> 01:17:08,519 Desculpe. 1573 01:17:08,640 --> 01:17:10,199 Por ser um idiota. 1574 01:17:10,320 --> 01:17:11,919 Desculpe por ser um idiota. 1575 01:17:13,200 --> 01:17:14,959 E por ter muito gel em seu cabelo. 1576 01:17:15,080 --> 01:17:16,679 Acho que não tenho tanto assim... 1577 01:17:16,800 --> 01:17:19,519 OK, sinto muito por ter muito gel no meu cabelo. 1578 01:17:23,600 --> 01:17:25,479 Você provavelmente deveria ir andando. 1579 01:17:25,600 --> 01:17:26,999 Eu não estou tão incomodado. 1580 01:17:27,120 --> 01:17:28,039 Realmente? 1581 01:17:28,160 --> 01:17:29,279 Sim. 1582 01:17:29,400 --> 01:17:32,159 Se você quiser, talvez possamos sair, nós dois. 1583 01:17:32,280 --> 01:17:34,119 Eu gosto bastante de ficar à beira da piscina. 1584 01:17:34,240 --> 01:17:37,839 Sim, quero dizer, por que passar o dia se divertindo inacreditavelmente no barco da festa 1585 01:17:37,960 --> 01:17:41,359 quando você poderia estar pegando um homem deprimido nadando em um hotel familiar? 1586 01:17:41,480 --> 01:17:42,439 Estou falando sério. 1587 01:17:42,560 --> 01:17:43,999 Eu não me importo. 1588 01:17:45,120 --> 01:17:46,919 Posso até te animar... 1589 01:17:47,040 --> 01:17:48,799 se eles deixarem você voltar. 1590 01:17:48,920 --> 01:17:51,479 Sinceramente não acho Serei uma ótima companhia, 1591 01:17:51,600 --> 01:17:53,119 mas obrigado pela oferta. 1592 01:17:53,240 --> 01:17:55,359 Você vai, eu ficarei bem. 1593 01:18:01,920 --> 01:18:03,759 Olha... 1594 01:18:03,880 --> 01:18:06,319 é óbvio o quanto Carli significa para você. 1595 01:18:06,440 --> 01:18:08,159 Ela tem sorte... 1596 01:18:08,280 --> 01:18:09,319 Eu acho. 1597 01:18:10,400 --> 01:18:11,919 Tenho certeza que você vai resolver isso. 1598 01:18:12,040 --> 01:18:15,039 Ela volta amanhã. Posso senti-la escapando. 1599 01:18:19,160 --> 01:18:20,239 Simão... 1600 01:18:20,360 --> 01:18:22,959 se ela realmente significa tanto para você, 1601 01:18:23,080 --> 01:18:24,719 Quero que você pegue meu ingresso. 1602 01:18:26,360 --> 01:18:27,279 Lúcia... 1603 01:18:27,400 --> 01:18:30,519 Se você realmente quer ir, vá. 1604 01:18:32,200 --> 01:18:34,599 Se você realmente quiser ir. 1605 01:18:35,960 --> 01:18:37,279 Deus, você faria isso por mim? 1606 01:18:37,400 --> 01:18:39,159 Sim. 1607 01:18:40,400 --> 01:18:42,119 Obrigado! 1608 01:18:42,240 --> 01:18:44,479 Te vejo mais tarde, aproveite a piscina! Vai! 1609 01:18:44,600 --> 01:18:46,079 Vai! Eu tenho um ingresso, eu tenho um ingresso! 1610 01:18:46,200 --> 01:18:47,679 Vai! 1611 01:18:47,800 --> 01:18:49,359 Eu tenho um ingresso, eu tenho um ingresso! 1612 01:18:55,840 --> 01:18:57,119 1613 01:18:57,240 --> 01:19:00,679 1614 01:19:00,800 --> 01:19:04,559 1615 01:19:04,680 --> 01:19:08,199 1616 01:19:08,320 --> 01:19:10,879 1617 01:19:11,000 --> 01:19:13,359 A festa do barco era a terra prometida de Jay - 1618 01:19:13,480 --> 01:19:16,039 sol, mar, bebida e quem sabe, 1619 01:19:16,160 --> 01:19:20,079 talvez até um pouco de sexo, Minge, nádegas e peitos... e bebida... e sexo. 1620 01:19:20,200 --> 01:19:21,159 Mental! 1621 01:19:21,280 --> 01:19:23,639 - Tiro atrevido para começarmos? - Você está brincando. 1622 01:19:23,760 --> 01:19:24,719 Ah, vamos lá, é o melhor remédio. 1623 01:19:24,840 --> 01:19:26,119 É justo, o que estamos brindando? 1624 01:19:26,240 --> 01:19:28,399 Para o Pussay! 1625 01:19:28,520 --> 01:19:30,199 O Pussay! 1626 01:19:32,480 --> 01:19:34,079 Neil? 1627 01:19:34,200 --> 01:19:35,479 Para ser playas! 1628 01:19:35,600 --> 01:19:37,239 Praias! 1629 01:19:39,880 --> 01:19:40,839 Si? 1630 01:19:40,960 --> 01:19:41,919 Para mim e Carli! 1631 01:19:42,040 --> 01:19:43,879 - Não, você está bem, cara. - Vá se foder. 1632 01:19:45,960 --> 01:19:49,159 Multar. Bem, eu estou indo embora para encontrá-la, de qualquer maneira. 1633 01:19:49,280 --> 01:19:51,679 - Ah, Si, esqueci uma coisa. - O que? 1634 01:19:51,800 --> 01:19:53,679 Ah! Pelo amor de Deus. 1635 01:19:53,800 --> 01:19:55,639 Você sabe que eu provavelmente deveria encontrar Jane, Eu prometi a ela uma dança. 1636 01:19:55,760 --> 01:19:58,759 - O que? - Bem, não, apenas uma dança. 1637 01:19:58,880 --> 01:20:00,719 E então podemos conseguir algum corte adequado. 1638 01:20:00,840 --> 01:20:01,799 Mas Jane está bem, você sabe. 1639 01:20:01,920 --> 01:20:02,919 Ela é uma risada. 1640 01:20:03,040 --> 01:20:04,159 Os gordos são sempre alegres. 1641 01:20:04,280 --> 01:20:07,159 Neil, que coisa horrível de se dizer. 1642 01:20:08,240 --> 01:20:10,599 - Só você e eu, então, Will. - Oh não. 1643 01:20:10,720 --> 01:20:13,199 Ah, Deus. O que eu estava pensando, tequila?! 1644 01:20:16,400 --> 01:20:17,479 Merda, desculpe! 1645 01:20:20,600 --> 01:20:21,799 Desculpe! 1646 01:20:23,760 --> 01:20:26,079 Decida-se, seu wally! 1647 01:20:53,080 --> 01:20:54,719 Ricardo! Tudo bem, companheiro? 1648 01:20:54,840 --> 01:20:55,919 - Tudo bem! - Como tá indo? 1649 01:20:56,040 --> 01:20:56,999 Sim, não é tão ruim. 1650 01:20:57,120 --> 01:20:59,399 Eu estava tocando num clube de techno, certo? 1651 01:20:59,520 --> 01:21:01,439 E esse pássaro emo mental vem até mim e diz: 1652 01:21:01,560 --> 01:21:03,239 "Eu quero que você mije em mim e então me foda." 1653 01:21:03,360 --> 01:21:04,359 Então eu irritei ela. 1654 01:21:04,480 --> 01:21:05,399 E então transei com ela? 1655 01:21:05,520 --> 01:21:06,559 Não, ela estava coberta de mijo! 1656 01:21:06,680 --> 01:21:07,599 Ah, claro. 1657 01:21:07,720 --> 01:21:09,639 Enfim, outro dia, certo? 1658 01:21:09,760 --> 01:21:11,519 Comecei a chorar e não conseguia parar, 1659 01:21:11,640 --> 01:21:15,239 então sim, minha mãe e meu pai voaram para cá para me levar para casa. Muito legal. 1660 01:21:21,080 --> 01:21:22,759 Sim... 1661 01:21:22,880 --> 01:21:23,999 Venha dizer olá? 1662 01:21:24,120 --> 01:21:25,719 Tudo bem. 1663 01:21:27,200 --> 01:21:29,319 Papai, mamãe. 1664 01:21:30,440 --> 01:21:31,479 Tudo bem... 1665 01:21:31,600 --> 01:21:34,039 Afaste-se, vadia! 1666 01:21:34,160 --> 01:21:35,959 Não desta vez. 1667 01:21:41,040 --> 01:21:41,879 Jane? 1668 01:21:42,000 --> 01:21:43,879 - Jane! - Ah, olá. 1669 01:21:44,000 --> 01:21:45,879 Tem certeza que quer ser visto comigo? 1670 01:21:46,920 --> 01:21:48,679 Sim, eu quero. Eu realmente quero. 1671 01:21:48,800 --> 01:21:50,919 Podemos dar um beijo agora? 1672 01:21:51,040 --> 01:21:53,439 O que? Agora? Aqui? Bem na frente de todos? 1673 01:21:53,560 --> 01:21:56,639 Hum... sim. Sim. 1674 01:21:56,760 --> 01:21:58,279 Sim? Bem, eu não sou esse tipo de garota. 1675 01:21:58,400 --> 01:21:59,719 Oh. 1676 01:21:59,840 --> 01:22:02,839 Então, eu sugiro encontramos um lugar um pouco mais privado. 1677 01:22:02,960 --> 01:22:05,119 - Eu não me importo. - Eu te disse, 1678 01:22:05,240 --> 01:22:09,159 Eu sim. E, para ser justo, em privado você pode conseguir um boquete com isso. 1679 01:22:19,840 --> 01:22:21,519 - Simei! - Ah, oi! 1680 01:22:21,640 --> 01:22:22,719 Carli! 1681 01:22:25,640 --> 01:22:26,759 Onde você esteve? 1682 01:22:26,880 --> 01:22:29,319 - Eu estive procurando por você por toda parte. - Preciso te contar uma coisa. 1683 01:22:29,440 --> 01:22:31,239 Ssh! Eu sei. 1684 01:22:51,080 --> 01:22:51,999 Levante tudo. 1685 01:22:52,120 --> 01:22:54,319 Um pouco mais fácil no pau queimado de sol, por favor. 1686 01:22:54,440 --> 01:22:55,479 Desculpe. 1687 01:22:55,600 --> 01:22:56,639 Está tudo bem. 1688 01:22:58,120 --> 01:23:00,359 Quero dizer, que idiota total! 1689 01:23:00,480 --> 01:23:01,399 Meu?! 1690 01:23:01,520 --> 01:23:04,599 Não, Nicos, o total e total idiota grego. 1691 01:23:04,720 --> 01:23:05,679 Você a viu? 1692 01:23:05,800 --> 01:23:07,919 Ela era horrível, ela devia ter pelo menos 30 anos. 1693 01:23:08,040 --> 01:23:10,679 Eu te disse isso. 1694 01:23:10,800 --> 01:23:12,559 Seu idiota, você tinha que dizer isso, não foi? 1695 01:23:12,680 --> 01:23:14,239 Mesmo na porra do estado em que você está, 1696 01:23:14,360 --> 01:23:17,799 - você não resistiu. - Desculpe. Mas pelo menos sou consistente. 1697 01:23:18,960 --> 01:23:20,199 Sim, você é, não é? 1698 01:23:23,160 --> 01:23:26,559 OK, então acho que gostaria para revisar minha oferta. 1699 01:23:26,680 --> 01:23:29,439 Que tal em vez de fazer sexo com você em um ano, 1700 01:23:29,560 --> 01:23:31,799 Eu faço sexo com você o ano todo? 1701 01:23:33,760 --> 01:23:34,719 O que? 1702 01:23:34,840 --> 01:23:37,679 - É uma oferta única. - Para confirmar, 1703 01:23:37,800 --> 01:23:39,919 você quer dizer como uma namorada ou como uma prostituta? 1704 01:23:40,040 --> 01:23:42,519 Eu estava pensando mais como uma namorada. 1705 01:23:43,880 --> 01:23:47,439 - Você poderia escrever... - Não! Eu não vou escrever isso. 1706 01:23:48,760 --> 01:23:50,599 Olha, o que estou tentando dizer é, Eu gosto de você. 1707 01:23:50,720 --> 01:23:53,759 Apesar de tudo, eu realmente gosto de você. 1708 01:23:55,080 --> 01:23:56,799 Se você também gosta de mim, então estamos no ar. 1709 01:24:00,000 --> 01:24:02,119 Hum... mas não até que você escovou os dentes. 1710 01:24:03,160 --> 01:24:04,079 Oh! 1711 01:24:09,320 --> 01:24:12,399 - Isso deve bastar. - Você sabe que poderíamos fazer isso para sempre. 1712 01:24:12,520 --> 01:24:14,439 Sim, eu sei, sim. 1713 01:24:14,560 --> 01:24:16,239 Oh, Deus, Carls, pensei que tinha perdido você. 1714 01:24:16,360 --> 01:24:17,599 Pensei que tinha perdido você! 1715 01:24:17,720 --> 01:24:19,959 E não importa quantas vezes eles me bateram nas bolas, eu sabia que estava certo. 1716 01:24:20,080 --> 01:24:22,199 E eu resolvi tudo, foi tão simples. 1717 01:24:22,320 --> 01:24:23,719 Vou apenas conseguir um emprego perto da sua universidade durante três anos, 1718 01:24:23,840 --> 01:24:26,999 quatro se você fizer um mestrado, e então poderemos ficar juntos para sempre. 1719 01:24:27,120 --> 01:24:28,479 Para sempre. 1720 01:24:28,600 --> 01:24:29,679 Assim como deveríamos ser. 1721 01:24:31,960 --> 01:24:33,559 Carli... 1722 01:24:34,600 --> 01:24:36,079 ...o que há de errado? 1723 01:24:36,200 --> 01:24:37,839 Você ouviu o que eu disse? 1724 01:24:37,960 --> 01:24:39,359 Algo sobre ser atingido nas bolas? 1725 01:24:39,480 --> 01:24:41,039 Bem, sim, mas... 1726 01:24:41,160 --> 01:24:43,159 principalmente sobre estarmos juntos para sempre. 1727 01:24:43,280 --> 01:24:45,639 Desculpe, Simão, você poderia me beijar de novo? 1728 01:24:54,480 --> 01:24:56,759 Desculpe, Carls, isso está errado. 1729 01:24:56,880 --> 01:24:58,039 O que? 1730 01:24:58,160 --> 01:24:59,959 Fiz uma má escolha hoje. 1731 01:25:02,680 --> 01:25:05,039 Sinceramente, desejo a você tudo de bom com sua vida, 1732 01:25:05,160 --> 01:25:07,199 mas agora tenho que ir embora. 1733 01:25:08,360 --> 01:25:09,839 Acho que você nunca mais me verá. 1734 01:25:11,800 --> 01:25:14,679 Mas vejo você no aniversário da sua mãe daqui a duas semanas. 1735 01:25:14,800 --> 01:25:16,639 Bem, sim, mas depois disso. 1736 01:25:17,880 --> 01:25:19,079 E então o 16º do seu irmão na semana seguinte. 1737 01:25:19,200 --> 01:25:21,399 Sim, foi mais de uma coisa metafórica. 1738 01:25:21,520 --> 01:25:23,919 - De qualquer forma, vejo você por aí, Carls. - Sim, 1739 01:25:24,040 --> 01:25:26,839 - na casa da sua mãe. - Por favor, posso apenas... 1740 01:25:26,960 --> 01:25:28,039 Obrigado. 1741 01:25:30,080 --> 01:25:33,359 Abaixo do convés, Neil estava sendo tão fiel como sempre para sua namorada, 1742 01:25:33,480 --> 01:25:36,359 por Lisa transando agressivamente até um centímetro de sua vida. 1743 01:25:39,920 --> 01:25:40,839 Neil... 1744 01:25:40,960 --> 01:25:43,679 Neil, pare. 1745 01:25:43,800 --> 01:25:45,399 E aí? É meu CEP? Posso desfazer isso, se você quiser. 1746 01:25:45,520 --> 01:25:47,959 Não, não é isso. 1747 01:25:48,080 --> 01:25:49,559 Eu só acho que isso está errado. 1748 01:25:49,680 --> 01:25:51,639 Eu me sinto mal pela sua namorada. 1749 01:25:51,760 --> 01:25:54,679 - Não, está tudo bem, não vamos nos beijar. - Sim, mas... 1750 01:25:54,800 --> 01:25:56,599 Veja o que estamos fazendo. 1751 01:25:56,720 --> 01:26:01,679 Quero dizer, como você acha que se sentiria se você a visse fazendo isso com um cara? 1752 01:26:01,800 --> 01:26:03,999 Eu não gostaria de ser tratado assim. 1753 01:26:04,120 --> 01:26:06,479 - Eu tenho ética. - Sim. 1754 01:26:06,600 --> 01:26:09,319 Sim, você está certo, é só isso, hum... 1755 01:26:11,000 --> 01:26:13,159 ...Nicole me largou antes de sairmos daqui 1756 01:26:13,280 --> 01:26:16,039 e eu não queria dizer nada para os outros porque eu estava envergonhado. 1757 01:26:16,160 --> 01:26:18,119 - Ah, Neil... - Sim. 1758 01:26:18,240 --> 01:26:22,199 Ela me enviou esta mensagem, dizendo tipo, "Você dança como um idiota, você leva um fora." 1759 01:26:22,320 --> 01:26:24,399 Isso me quebrou. 1760 01:26:24,520 --> 01:26:28,119 Então... está tudo bem e, se você quiser, podemos até nos beijar. 1761 01:26:28,240 --> 01:26:29,959 Ah, Neil! 1762 01:26:30,080 --> 01:26:31,559 Isso é verdade? Realmente? 1763 01:26:31,680 --> 01:26:33,359 Sim, claro. 1764 01:26:33,480 --> 01:26:34,479 Se você quiser. 1765 01:26:42,000 --> 01:26:44,319 Isso foi só... quero dizer... 1766 01:26:44,440 --> 01:26:47,199 Não teve um gosto engraçado? Porque parece engraçado. 1767 01:26:47,320 --> 01:26:48,479 Tudo bem, cara, quem é esse então? 1768 01:26:48,600 --> 01:26:49,799 Olá, meu nome é Jane. 1769 01:26:49,920 --> 01:26:51,879 - Ela é minha namorada. - Ah, é ela? 1770 01:26:52,000 --> 01:26:54,559 Porra, você quer ter cuidado ela não cai no mar 1771 01:26:54,680 --> 01:26:55,799 - porque... - Porque vou ser arpoado? 1772 01:26:55,920 --> 01:26:58,079 Porque eles podem pensar que sou uma nova ilha? 1773 01:26:58,200 --> 01:27:00,079 Porque toda a água vai espirrar para a terra? 1774 01:27:00,200 --> 01:27:01,999 Já ouvi todos eles, faça a sua escolha. 1775 01:27:02,120 --> 01:27:04,559 Porra, banheiras, tudo bem, foi apenas uma piada. 1776 01:27:04,680 --> 01:27:07,639 De qualquer forma, já que você está vindo lá fora como um menino travesso, 1777 01:27:07,760 --> 01:27:10,759 que tal você me fazer um favor? Preciso de um bilhete para o velho. 1778 01:27:10,880 --> 01:27:13,599 Na verdade, não estávamos usando drogas. 1779 01:27:13,720 --> 01:27:15,199 Cristo, pelo bem dele, espero que você esteja. 1780 01:27:15,320 --> 01:27:18,119 Existem leis contra a porra da vaca, companheiro, até mesmo na Grécia. 1781 01:27:19,800 --> 01:27:22,679 Agora, vou precisar anotar essa nota fora de você. Você é um companheiro. 1782 01:27:22,800 --> 01:27:24,679 Você não se importa, não é? 1783 01:27:24,800 --> 01:27:26,199 Dê. 1784 01:27:28,880 --> 01:27:30,079 Não, não, de jeito nenhum. 1785 01:27:34,840 --> 01:27:36,599 Aí está você, cara, já enrolado. 1786 01:27:36,720 --> 01:27:38,439 Saúde. Vou ficar com isso, certo? 1787 01:27:38,560 --> 01:27:39,759 Não há problema. 1788 01:27:41,600 --> 01:27:43,799 Acho que o Governo campanha antidrogas 1789 01:27:43,920 --> 01:27:45,639 teria mais sucesso se eles apontassem 1790 01:27:45,760 --> 01:27:46,759 que de vez em quando, 1791 01:27:46,880 --> 01:27:49,599 há uma pequena chance de você acidentalmente cheirar cocô. 1792 01:27:58,560 --> 01:27:59,719 Simão? 1793 01:27:59,840 --> 01:28:01,239 - Você está bem? - Sim. 1794 01:28:01,360 --> 01:28:04,759 Sim, pela primeira vez na minha vida, Acho que realmente estou. 1795 01:28:04,880 --> 01:28:05,919 Estou claro, de qualquer maneira. 1796 01:28:06,040 --> 01:28:06,999 Como foi com Carli? 1797 01:28:07,120 --> 01:28:08,879 Longo prazo - bom. Curto prazo - horrível. 1798 01:28:09,000 --> 01:28:10,959 Você a assassinou? 1799 01:28:11,080 --> 01:28:12,959 Não, mas estou começando a pensar que talvez Carli não seja tudo isso. 1800 01:28:13,080 --> 01:28:14,199 Bem, demorou um pouco. 1801 01:28:14,320 --> 01:28:16,439 - Antes tarde do que nunca. - Acho que Lucy pode ser a escolhida. 1802 01:28:16,560 --> 01:28:18,519 Sim, obviamente. 1803 01:28:18,640 --> 01:28:20,559 Lucy é muito mais legal e realmente gosta de você. 1804 01:28:20,680 --> 01:28:22,559 Mas estou preocupado que pudesse ter estado um pouco de pau para ela. 1805 01:28:22,680 --> 01:28:26,279 Você foi mais do que um idiota para ela. Você tem sido um grande idiota com ela. 1806 01:28:26,400 --> 01:28:27,999 Ela ainda gosta de você, de qualquer maneira. 1807 01:28:28,120 --> 01:28:29,399 Bom, isso é muito bom. 1808 01:28:36,520 --> 01:28:38,719 Ele sempre tira a roupa quando está feliz? 1809 01:28:38,840 --> 01:28:39,839 Sim, normalmente. 1810 01:28:40,960 --> 01:28:42,959 Simão! Você não pode subir lá, há uma placa. 1811 01:28:43,080 --> 01:28:44,239 Ah, sinal 1812 01:28:44,360 --> 01:28:46,239 Alison, você pode mandar uma mensagem para Lucy e dizer a ela que estou indo buscá-la? 1813 01:28:46,360 --> 01:28:47,399 Claro que vou. 1814 01:28:47,520 --> 01:28:48,679 Brilhante! 1815 01:28:48,800 --> 01:28:49,799 Tudo bem? 1816 01:28:49,920 --> 01:28:50,919 Sim. 1817 01:28:51,040 --> 01:28:52,079 O que você está fazendo aí em cima, então? 1818 01:28:52,200 --> 01:28:54,439 Vou nadar de volta à costa e diga a Lucy como me sinto. 1819 01:28:54,560 --> 01:28:55,799 Que romântico. 1820 01:28:55,920 --> 01:28:57,359 É, não é? 1821 01:29:01,120 --> 01:29:02,439 É um pouco longe? 1822 01:29:02,560 --> 01:29:05,079 Não, besteira. Você pode ver a costa. 1823 01:29:05,200 --> 01:29:06,759 Já nadei mais longe do que isso debaixo d'água. 1824 01:29:06,880 --> 01:29:08,559 Faça isso! Apenas nade lá 1825 01:29:08,680 --> 01:29:10,559 e mostre a ela o que ela significa para você e então beijá-la. 1826 01:29:10,680 --> 01:29:11,599 Na bunda! 1827 01:29:11,720 --> 01:29:12,919 - Jay! - Desculpe, querido. 1828 01:29:21,880 --> 01:29:23,999 Certo, foda-se, você só vive uma vez. 1829 01:29:30,960 --> 01:29:33,959 Pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule! 1830 01:29:36,600 --> 01:29:38,599 Pule, pule, pule, pule, pule, pule! 1831 01:29:38,720 --> 01:29:41,719 Pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule! 1832 01:30:40,120 --> 01:30:43,399 Acho que ele pode estar se afogando. 1833 01:31:18,640 --> 01:31:20,239 Simão! 1834 01:31:23,960 --> 01:31:26,039 Oh, acho que me caguei. 1835 01:31:31,360 --> 01:31:33,439 Lucy, normalmente é maior, estava frio. 1836 01:31:35,320 --> 01:31:37,359 Um de nós provavelmente deveria ter foi para o hospital com Simon. 1837 01:31:37,480 --> 01:31:40,239 Mas, para ser perfeitamente honesto, tínhamos coisas mais importantes para fazer. 1838 01:31:42,160 --> 01:31:43,359 - Kingston 1839 01:31:45,040 --> 01:31:47,599 - Vamos! 1840 01:31:47,720 --> 01:31:50,479 e festa a noite toda 1841 01:31:50,600 --> 01:31:55,079 1842 01:31:55,200 --> 01:31:58,399 tudo vai ficar bem 1843 01:31:58,520 --> 01:32:02,799 1844 01:32:02,920 --> 01:32:05,719 e festa a noite toda 1845 01:32:05,840 --> 01:32:09,839 1846 01:32:09,960 --> 01:32:12,919 tudo vai ficar bem 1847 01:32:13,040 --> 01:32:18,359 Vamos festejar esta noite 1848 01:32:18,480 --> 01:32:19,559 1849 01:32:19,680 --> 01:32:23,639 1850 01:32:23,760 --> 01:32:28,919 e nós quebramos as leis 1851 01:32:29,040 --> 01:32:31,839 Uau-oh 1852 01:32:31,960 --> 01:32:34,639 1853 01:32:35,680 --> 01:32:37,839 1854 01:32:39,600 --> 01:32:42,959 até Deus sabe quando 1855 01:32:43,080 --> 01:32:46,519 1856 01:32:46,640 --> 01:32:50,759 e até que fique claro lá fora 1857 01:32:50,880 --> 01:32:54,159 1858 01:32:54,280 --> 01:32:57,559 1859 01:32:57,680 --> 01:33:02,279 Você sabe que nós vamos, todos nós 1860 01:33:02,400 --> 01:33:05,439 e festa a noite toda 1861 01:33:05,560 --> 01:33:09,559 1862 01:33:09,680 --> 01:33:12,799 tudo vai ficar bem 1863 01:33:12,920 --> 01:33:15,999 1864 01:33:16,120 --> 01:33:20,199 e festa a noite toda 1865 01:33:20,320 --> 01:33:24,199 1866 01:33:24,320 --> 01:33:27,439 tudo vai ficar bem 1867 01:33:27,560 --> 01:33:30,759 1868 01:33:30,880 --> 01:33:35,039 1869 01:33:35,160 --> 01:33:39,159 até vermos o sol 1870 01:33:39,280 --> 01:33:42,799 Não há necessidade de soluções 1871 01:33:42,920 --> 01:33:46,879 1872 01:33:47,000 --> 01:33:49,799 e festa a noite toda 1873 01:33:49,920 --> 01:33:53,599 1874 01:33:53,720 --> 01:33:57,399 tudo vai ficar bem 1875 01:33:57,520 --> 01:34:01,439 1876 01:34:01,560 --> 01:34:04,719 e festa a noite toda 1877 01:34:04,840 --> 01:34:08,959 1878 01:34:09,080 --> 01:34:12,199 tudo vai ficar bem 1879 01:34:12,320 --> 01:34:15,999 1880 01:34:16,120 --> 01:34:17,999 1881 01:34:37,680 --> 01:34:40,159 Para tentar recuperar seu dinheiro 1882 01:34:40,280 --> 01:34:42,039 1883 01:34:42,160 --> 01:34:43,679 1884 01:34:44,840 --> 01:34:46,439 1885 01:34:48,240 --> 01:34:50,919 Disse que ela não se importava 1886 01:34:51,040 --> 01:34:54,639 Ah, mas tudo que ela queria 1887 01:34:54,760 --> 01:34:57,159 1888 01:34:58,800 --> 01:35:01,159 Sorri e deixei um beijo 1889 01:35:01,280 --> 01:35:04,679 Mas, querido, por favor, volte para casa 1890 01:35:05,880 --> 01:35:08,279 1891 01:35:10,520 --> 01:35:13,239 1892 01:35:15,440 --> 01:35:17,999 1893 01:35:20,720 --> 01:35:23,839 1894 01:35:25,960 --> 01:35:28,799 1895 01:35:40,240 --> 01:35:45,439 1896 01:35:45,560 --> 01:35:51,319 1897 01:35:51,440 --> 01:35:54,159 Para tentar recuperar seu dinheiro 1898 01:35:54,280 --> 01:35:57,479 Mas apenas ri e disse 1899 01:35:57,600 --> 01:36:00,399 1900 01:36:01,560 --> 01:36:04,599 Chorou quando ela ficou zangada 1901 01:36:04,720 --> 01:36:07,999 Sim, ela vendeu tudo 1902 01:36:09,400 --> 01:36:11,119 1903 01:36:12,560 --> 01:36:15,119 Sorri e deixei um beijo 1904 01:36:15,240 --> 01:36:18,759 Mas, querido, oh, por favor, volte para casa 1905 01:36:18,880 --> 01:36:21,639 1906 01:36:24,160 --> 01:36:27,039 1907 01:36:29,360 --> 01:36:31,879 1908 01:36:34,680 --> 01:36:37,479 1909 01:36:39,840 --> 01:36:42,559 1910 01:36:44,920 --> 01:36:49,199 1911 01:36:50,320 --> 01:36:52,679 1912 01:36:55,520 --> 01:36:59,599 1913 01:37:00,880 --> 01:37:02,799